1 00:00:56,096 --> 00:00:58,855 Hej, Riley, všichni jsme zapojeni v a naladěni. Zavíráme? 2 00:00:58,936 --> 00:01:01,094 Jo, jsme připraveni. 3 00:01:01,176 --> 00:01:04,335 Hej, Ray Bobe, chce Riley slyšet tvůj mikrofon. 4 00:01:04,416 --> 00:01:07,775 Tady. Řekni něco do toho mikrofonu. Ať to slyší. 5 00:01:07,856 --> 00:01:11,215 Jeden, dva- jeden, dva, tři, testování. jeden... 6 00:01:11,296 --> 00:01:13,615 Jak to zní? 7 00:01:13,696 --> 00:01:16,975 To je dobrá úroveň, Buddy. Podržte to tam. 8 00:01:17,056 --> 00:01:19,735 Jo, radši se připrav. Do 8:00 zbývá asi 30 sekund. 9 00:01:19,816 --> 00:01:22,774 Jsme připraveni. 10 00:01:31,536 --> 00:01:33,975 Hej, Dougu, teď budeš muset skončit. Jdeme do vzduchu. 11 00:01:34,056 --> 00:01:35,934 Dobře. 12 00:01:46,736 --> 00:01:50,575 Ano, paní. Jste naladěni s rádiem stanice KDAV. V Lubbocku, Texas, 13 00:01:50,656 --> 00:01:54,655 1310 na vašem číselníku, kde je právě kolem 8:00. 14 00:01:54,735 --> 00:01:58,574 Čas na Holly Hayride přinesl vám tento týden od Verti-Gro. 15 00:01:58,656 --> 00:02:02,095 Nyní přes vzdálená zařízení z KDAV, vezmeme vás... 16 00:02:02,176 --> 00:02:04,535 žít a řídit na Parker's Roller Rink... 17 00:02:04,615 --> 00:02:08,174 pro tento víkend Holly Hayride Show! 18 00:02:08,256 --> 00:02:11,615 Rád bych vás všechny přivítal Buddy Holly Hayride dnes večer. 19 00:02:11,696 --> 00:02:15,455 Rádi bychom věci zahájili a malá melodie od Les Paul a Mary Ford. 20 00:02:20,816 --> 00:02:23,375 ♪ Když je ráno slunce ♪ 21 00:02:23,456 --> 00:02:25,975 ♪ Plíží se přes kopec ♪ 22 00:02:26,056 --> 00:02:28,575 ♪ A líbá růže ♪ 23 00:02:28,696 --> 00:02:31,775 ♪ 'Kolem mého parapetu ♪ Co je to za hovno? 24 00:02:31,856 --> 00:02:34,094 ♪ Mé srdce se naplňuje radostí ♪ 25 00:02:34,176 --> 00:02:36,414 ♪ Když slyším trylek ♪ 26 00:02:36,496 --> 00:02:39,014 ♪ Z ptáků v koruně stromu ♪ 27 00:02:39,096 --> 00:02:41,335 ♪ Na Mockingbird Hill ♪ 28 00:02:41,416 --> 00:02:44,495 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 29 00:02:44,576 --> 00:02:47,095 ♪ Vzrušuje mě to ♪ 30 00:02:47,176 --> 00:02:52,015 ♪ Ráno se probudit na Mockingbird Hill ♪ 31 00:02:52,096 --> 00:02:54,775 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 32 00:02:54,856 --> 00:02:57,694 ♪ Je tu mír a dobrá vůle ♪ 33 00:02:57,776 --> 00:03:02,255 ♪ Jste vítáni jako květiny na Mockingbird Hill ♪ 34 00:03:02,335 --> 00:03:04,414 Hurá! 35 00:03:13,376 --> 00:03:15,895 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 36 00:03:15,976 --> 00:03:18,254 ♪ Vzrušuje mě to ♪ 37 00:03:18,336 --> 00:03:22,335 ♪ Jste vítáni jako květiny na Mockingbird Hill ♪ 38 00:03:22,416 --> 00:03:24,655 - Tak ahoj! - Řekni to znovu. 39 00:03:24,736 --> 00:03:29,295 ♪ Jste vítáni jako květiny na Mockingbird Hill ♪ ♪ 40 00:03:31,295 --> 00:03:33,855 Hej, Buddy, zahraj si na bop. Pojď. 41 00:03:33,936 --> 00:03:36,975 Sousedé, chcete-li zabrat naplno výhodu vaší vzácné zemědělské půdy, 42 00:03:37,055 --> 00:03:40,695 Doporučuji zkusit nový 10-20-10 Verti-Gro s vaší podzimní výsadbou. 43 00:03:40,816 --> 00:03:43,575 Co chceš dělat, Buddy? 44 00:03:43,656 --> 00:03:46,535 líbí se ti to? Počkejte, až uslyšíte tenhle. Pojďme udělat "Ollie Vee." 45 00:03:46,655 --> 00:03:49,615 Nemyslím si, že bychom byli lepší, Buddy. Je to pro boppery. 46 00:03:49,736 --> 00:03:51,935 Ahoj, "Ollie Vee." já ne myslím, že budeme lepší. 47 00:03:52,015 --> 00:03:53,855 "A." 48 00:03:53,935 --> 00:03:55,775 Chtěli bychom udělat tohle pro boppery. 49 00:03:55,855 --> 00:03:57,894 Pro ty z vás, kteří bop. 50 00:03:58,015 --> 00:04:01,815 - Připraven. - Raz, dva- Raz, dva, tři, čtyři. 51 00:04:10,016 --> 00:04:12,175 ♪ Budete se houpat do rytmu a dnes večer blues ♪ 52 00:04:12,256 --> 00:04:14,135 ♪ Každá maličkost bude v pořádku♪ 53 00:04:14,215 --> 00:04:17,374 ♪ Protože dnes večer budeš rockovat do rytmu a blues ♪ 54 00:04:18,696 --> 00:04:20,975 ♪ No, narazil jsem na holku jménem Ollie Vee ♪ 55 00:04:21,055 --> 00:04:22,974 ♪ Ollie Vee pochází z Memphisu Memphis, Tennessee ♪ 56 00:04:23,056 --> 00:04:27,215 ♪ A dnes večer budeš rock – skála kolem s Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 57 00:04:27,296 --> 00:04:29,335 ♪ Ollie Vee říká, že to udělá zacházejte se mnou dnes večer správně ♪ 58 00:04:29,415 --> 00:04:31,575 ♪ Budu nosit moje modré semišové boty dnes večer ♪ 59 00:04:31,655 --> 00:04:35,655 ♪ A dnes večer budeš rock – skála kolem s Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 60 00:04:35,735 --> 00:04:38,175 ♪ Budu křičet křičet se bude dnes večer chichotat♪ 61 00:04:38,256 --> 00:04:40,095 ♪ Vezměte to do rytmu uprostřed noci ♪ 62 00:04:40,176 --> 00:04:44,254 ♪ A dnes večer budeš rock – skála kolem s Ollie Vee, Ollie, Whoo ♪ 63 00:04:48,775 --> 00:04:52,255 Pojďte, děvčata. Jdeme. Pojď. Jdeme. 64 00:04:52,335 --> 00:04:54,654 ♪ No, myslím, že budou zavolej dnes večer policajty ♪ 65 00:04:54,736 --> 00:04:56,695 ♪ Pokud se pokusíte tlačit Ollie a já dnes večer♪ 66 00:04:56,776 --> 00:05:00,495 ♪ Protože dnes večer budeš rock-a rockujte s Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 67 00:05:00,575 --> 00:05:03,215 ♪ No, narazil jsem na holku jménem Ollie Vee ♪ 68 00:05:03,295 --> 00:05:05,494 ♪ Ollie Vee pochází z Memphisu Memphis, Tennessee ♪ 69 00:05:05,576 --> 00:05:09,774 ♪ A dnes večer budeš rock – skála kolem s Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 70 00:05:09,856 --> 00:05:12,015 ♪ Ollie Vee řekla, že přijde a zacházej se mnou dnes večer správně ♪ 71 00:05:12,095 --> 00:05:13,935 ♪ Bude se nosit moje modré semišové boty dnes večer ♪ 72 00:05:14,015 --> 00:05:17,935 ♪ Protože dnes večer budeš rock-a rockujte s Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 73 00:05:18,015 --> 00:05:20,815 ♪ Budu křičet, křičet dnes večer se budu smát♪ 74 00:05:20,895 --> 00:05:22,934 ♪ Třes to do rytmu uprostřed noci ♪ 75 00:05:23,016 --> 00:05:26,614 ♪ Protože dnes večer budeš rock-a rockujte s Ollie Vee, Ollie ♪ 76 00:05:34,615 --> 00:05:37,415 Dobrý večer. KDAV. Riley, co? sakra děláš? 77 00:05:37,536 --> 00:05:39,975 Ahoj, Weldone. co to je kecy co máš ve vzduchu? 78 00:05:40,095 --> 00:05:42,735 Ne, nevím, co to je. Ty bys radši zjisti co to je. 79 00:05:42,815 --> 00:05:44,655 říkám ti to. Nekupuji bebop. 80 00:05:44,735 --> 00:05:46,814 No, řekl jsem mu to už žádná bebopová hudba. 81 00:05:46,896 --> 00:05:49,694 Jdi tam ven. Odřízněte ho ze vzduchu. Udělej něco. 82 00:05:49,776 --> 00:05:51,614 No ne, pane, Nemůžu ho přerušit, 83 00:05:51,696 --> 00:05:55,335 ale zavolám tam a řeknu to Parker, aby mu řekl, aby toho nechal. 84 00:05:55,415 --> 00:05:57,734 řeknu ti co. Máš jich asi 30 sekund, abych to dostal ze vzduchu, 85 00:05:57,816 --> 00:05:59,694 nebo jdu tahat každé moje místo. 86 00:05:59,776 --> 00:06:02,455 rozumíš mi? 87 00:06:03,775 --> 00:06:06,735 Nezní to ale špatně. ♪ Protože dnes večer ♪ 88 00:06:06,815 --> 00:06:10,455 ♪ Budeš se houpat – skála kolem s Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 89 00:06:10,535 --> 00:06:12,815 ♪ Budete se houpat do rytmu a dnes večer blues ♪ 90 00:06:12,896 --> 00:06:14,614 ♪ Každá maličkost bude v pořádku♪ 91 00:06:14,696 --> 00:06:17,975 ♪ Protože dnes večer budeš rockovat do rytmu a blues ♪ ♪ 92 00:06:20,695 --> 00:06:23,735 ♪ ♪ Čau, ano! 93 00:06:23,815 --> 00:06:25,614 Děkuji, Lubbocku. 94 00:06:25,735 --> 00:06:28,374 Děkuju. Děkuji, děkuji, děkuji. 95 00:06:28,455 --> 00:06:31,735 Protože se cítíte tak dobře, my jsme uděláme další vlastní. 96 00:06:51,976 --> 00:06:53,854 Jeden, dva, tři, čtyři. 97 00:06:55,976 --> 00:07:00,134 ♪ No, to bude ten den když řekneš sbohem♪ 98 00:07:00,216 --> 00:07:03,294 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 99 00:07:03,376 --> 00:07:06,774 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 100 00:07:06,855 --> 00:07:10,454 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 101 00:07:10,536 --> 00:07:13,774 ♪ Když Cupid vystřelil šipku Střelil ti to do srdce ♪ 102 00:07:13,855 --> 00:07:17,614 ♪ Pokud se tedy někdy rozejdeme a cítím se modrá ♪ 103 00:07:17,695 --> 00:07:20,334 ♪ To by mi mělo říct, zlato že mě možná miluješ ♪ 104 00:07:20,416 --> 00:07:23,774 ♪ To je jednou až budu mít pravdu♪ 105 00:07:23,895 --> 00:07:27,415 ♪ To bude ten den když řekneš sbohem♪ 106 00:07:27,495 --> 00:07:30,575 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 107 00:07:30,656 --> 00:07:33,975 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 108 00:07:34,055 --> 00:07:37,535 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 109 00:07:53,176 --> 00:07:57,374 Franku, budeš muset řekni Buddymu, že to nemůžeme. 110 00:07:57,456 --> 00:08:01,295 ♪ No, to bude ten den když řekneš sbohem♪ 111 00:08:01,375 --> 00:08:03,414 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 112 00:08:03,495 --> 00:08:05,375 Uklidni se, hned. Všichni se dostanete dovnitř. 113 00:08:05,455 --> 00:08:07,934 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 114 00:08:08,016 --> 00:08:11,135 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 115 00:08:11,215 --> 00:08:13,055 ♪ No, to bude ten den ♪ 116 00:08:14,135 --> 00:08:19,935 ♪ Hurá To bude den ♪ 117 00:08:21,055 --> 00:08:25,295 ♪ Hurá To bude ten den ♪ ♪ 118 00:08:32,495 --> 00:08:34,735 děkuji. 119 00:08:34,815 --> 00:08:39,695 ♪ Když je zavolán hod tam nahoře ♪ 120 00:08:39,775 --> 00:08:44,735 ♪ Když je zavolán hod tam nahoře ♪ 121 00:08:44,815 --> 00:08:47,174 ♪ Když role ♪ 122 00:08:47,255 --> 00:08:51,735 ♪ Je vyvolán támhle ♪ 123 00:08:51,815 --> 00:08:57,454 ♪ Když je zavolán hod tam budu ♪ 124 00:08:57,535 --> 00:09:02,814 ♪ Toho jasného a bezmračného rána kdy mrtví Kristovi vstanou ♪ 125 00:09:02,895 --> 00:09:07,734 ♪ A sláva Jeho vzkříšení sdílené ♪ 126 00:09:07,815 --> 00:09:12,774 ♪ Až se jeho vyvolení shromáždí do jejich domova za oblohou ♪ 127 00:09:12,856 --> 00:09:17,854 ♪ A role se nazývá tam budu ♪ 128 00:09:17,936 --> 00:09:20,334 ♪ Když role ♪ 129 00:09:20,416 --> 00:09:25,294 ♪ Je vyvolán támhle ♪ 130 00:09:25,375 --> 00:09:32,534 ♪ Když je zavolán hod tam nahoře, budu tam ♪ ♪ 131 00:09:47,136 --> 00:09:52,375 Děkuji, bratře Smithi, za tu krásnou hudbu. 132 00:09:52,455 --> 00:09:54,295 Krásná hudba. 133 00:09:54,375 --> 00:09:57,855 A na téma hudba, 134 00:09:57,935 --> 00:10:03,335 Mám pár slov, která bych chtěla sdílet s vámi všemi... 135 00:10:03,415 --> 00:10:05,375 než spustíme službu. 136 00:10:05,455 --> 00:10:09,935 Nyní ti z vás, kteří už ano viděl jsem dnešní ranní noviny... 137 00:10:11,335 --> 00:10:15,174 může mít podezření, že jsem vyzváni k těmto komentářům... 138 00:10:16,335 --> 00:10:19,414 tím, co se stalo v našem městě včera večer... 139 00:10:19,495 --> 00:10:21,934 na kluzišti. 140 00:10:22,015 --> 00:10:26,935 Přátelé, je nová forma hudby - 141 00:10:27,015 --> 00:10:30,095 jestli se tomu dá říkat hudba- 142 00:10:30,175 --> 00:10:33,134 to je nekřesťanské... 143 00:10:33,215 --> 00:10:38,654 a neamerické jako všechno, co máme musel čelit v posledních 50 letech! 144 00:10:39,175 --> 00:10:41,414 Nyní tato hudba, 145 00:10:41,495 --> 00:10:44,335 tento rytmus džungle, 146 00:10:44,415 --> 00:10:46,815 toto opuštění... 147 00:10:46,895 --> 00:10:50,414 to vypadá tak populární s některými našimi dětmi... 148 00:10:50,495 --> 00:10:56,174 je hrozbou pro naši morálku. 149 00:10:57,535 --> 00:11:00,894 Ano, říkám, že je to ve skutečnosti... 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,614 hrozbou pro naši společnost! 151 00:11:05,775 --> 00:11:08,495 A vyzývám vás všechny rodiče... 152 00:11:08,575 --> 00:11:13,015 udělat cokoli možného držte své děti daleko... 153 00:11:13,095 --> 00:11:16,015 od hanebných druhů dění... 154 00:11:16,095 --> 00:11:19,175 které zřejmě navazují na paty této nové hudby... 155 00:11:19,255 --> 00:11:21,854 a těch, kteří to provádějí! 156 00:11:41,575 --> 00:11:44,815 Za to, co se chystáme získat, O Pane, pomoz nám být opravdu vděční. Amen. 157 00:11:44,895 --> 00:11:46,774 Amen. Amen. 158 00:11:55,615 --> 00:11:58,135 Děkuju. Dám si paličku... 159 00:11:59,135 --> 00:12:01,374 a další palička. 160 00:12:03,295 --> 00:12:06,974 Musíš uznat, Buddy, byli jsme velmi trpěliví. 161 00:12:07,056 --> 00:12:11,855 Nikdy jsme neřekli ani slovo, když jsi se rozhodl nepokračovat do semináře. 162 00:12:11,935 --> 00:12:16,494 A necháme vás zasít svou divočinu oves hraje vaši hudbu. 163 00:12:16,575 --> 00:12:19,054 Myslím, že je čas, abys to řekl tvůj otec a já... 164 00:12:19,135 --> 00:12:21,734 prostě jaké máš plány pro budoucnost jsou. 165 00:12:21,815 --> 00:12:24,335 Ani jsem o tom nepřemýšlel. Nevím. 166 00:12:24,415 --> 00:12:27,974 Odložil jsi vysokou školu více než rok. 167 00:12:28,055 --> 00:12:30,775 za co? Hrát tuhle hudbu z džungle? 168 00:12:30,855 --> 00:12:33,494 Jak by to mohla být hudba z džungle kdybych to napsal? 169 00:12:33,575 --> 00:12:37,054 No, máš celé město dolů kolem našich uší. 170 00:12:37,135 --> 00:12:39,054 Zdá se, že všichni nenávidí věci. 171 00:12:39,136 --> 00:12:41,174 Co s těmi lidmi které tam byly včera v noci? 172 00:12:41,255 --> 00:12:43,134 Prostě parta dětí. 173 00:12:43,215 --> 00:12:45,134 Ne vždy to budou děti. 174 00:12:45,215 --> 00:12:47,574 Chceme jen, abyste měli něco k čemu se vrátit... 175 00:12:47,655 --> 00:12:50,655 v případě věcí nevyjde ti to. 176 00:12:50,735 --> 00:12:53,854 No mami, Neustoupím. 177 00:12:53,935 --> 00:12:56,934 Nejlépe bys měl dát svou budoucnost... 178 00:12:57,015 --> 00:13:00,094 teď nějaká vážná myšlenka. 179 00:13:15,255 --> 00:13:18,974 Myslíš, že tam bude někde je na tom něco dobrého. 180 00:13:19,056 --> 00:13:21,414 Možná Shreveport. 181 00:13:21,535 --> 00:13:25,374 ♪ ♪ KWKH, rhythm and blues. 182 00:13:27,175 --> 00:13:30,414 ♪ ♪ Co to děláš? 183 00:13:30,495 --> 00:13:34,894 Víš, Buddy, bylo toho víc než rok, co jsme maturovali. 184 00:13:38,135 --> 00:13:40,134 já vím. 185 00:13:40,215 --> 00:13:43,334 Chci říct, pořád se probouzím na kampusu každé ráno... 186 00:13:43,415 --> 00:13:46,334 jen doufám, že se uvidíme se mnou. 187 00:13:48,855 --> 00:13:50,974 No, možná budeš. 188 00:13:52,735 --> 00:13:55,574 Chtěl bych mít jistotu, že je všechno to samé mezi námi, víš? 189 00:13:55,655 --> 00:13:58,854 co to děláš? 190 00:13:58,935 --> 00:14:02,774 Charles Hardin Holly, co s tebou budu dělat? 191 00:14:02,855 --> 00:14:04,934 Asi nic! 192 00:14:08,495 --> 00:14:10,694 Kamarád. 193 00:14:10,815 --> 00:14:13,134 Kamarád. Skoro jsem se zlomil moje prsty, Cindy. 194 00:14:13,215 --> 00:14:16,254 Kamaráde, pojď sem, zlato. Pojď sem. 195 00:14:18,495 --> 00:14:20,495 Co? 196 00:14:20,575 --> 00:14:24,014 Chci ti to jen ukázat jak bychom mohli být šťastní. 197 00:14:40,175 --> 00:14:42,014 Něco slyším. 198 00:14:48,135 --> 00:14:51,734 Holly, Holly, Holly, Holly, Holly! 199 00:14:51,815 --> 00:14:56,614 - No, pověz mi o tom. - Vaše načasování je stejně dobrý v zákulisí jako na něm. 200 00:14:56,695 --> 00:14:58,934 Dobře, dobře. Riley tě hledá. 201 00:14:59,015 --> 00:15:01,414 - Co chce? - Nevím. 202 00:15:01,535 --> 00:15:04,974 Co to děláte? No, ukážu ti to. 203 00:15:05,055 --> 00:15:08,054 Panebože! 204 00:15:11,175 --> 00:15:13,014 Hej, tady je! 205 00:15:13,095 --> 00:15:17,174 Muž, který přináší rokenrol velký stát Texas a moje rozhlasová stanice. 206 00:15:17,295 --> 00:15:18,974 jak se máš? Ahoj, já mám pro tebe něco. 207 00:15:19,055 --> 00:15:21,414 Podívejte se sem. Je na čase. 208 00:15:21,495 --> 00:15:23,814 Malý Richard, Fats Domino, Velký Joe Turner. 209 00:15:23,935 --> 00:15:27,094 Vezmi je s sebou domů. Nemůžu je hrát. Děkuju. Děkuju. 210 00:15:27,215 --> 00:15:29,814 Jak jsi tomu říkal, rock or roll? Rock and roll. 211 00:15:29,895 --> 00:15:33,254 Diskžokej v Clevelandu to udělal nahoru a taky mu to jde. 212 00:15:33,335 --> 00:15:36,254 V Clevelandu. Musím si tu sehnat služku. 213 00:15:36,335 --> 00:15:38,174 Omlouvám se za ty věci na kluzišti, 214 00:15:38,255 --> 00:15:41,614 ale nemůžu hrát ty normální písničky z rádia když ty děti postavíš přede mě. 215 00:15:41,735 --> 00:15:44,814 Musím hrát své vlastní věci. No, mám zatím slyšel pouze od jednoho sponzora. 216 00:15:44,895 --> 00:15:48,214 Co říkal? Nebyl do toho příliš nadšený. 217 00:15:48,295 --> 00:15:50,134 Ale já nejdu starat se o to, 218 00:15:50,215 --> 00:15:54,414 protože jsem slyšel od jiného chlap, chlap jménem Wilson. 219 00:15:54,535 --> 00:15:56,654 Byl ve městě a on slyšeli vaši show. Jo? 220 00:15:56,735 --> 00:15:59,494 A chce vidět kapelu příští čtvrtek... 221 00:15:59,575 --> 00:16:01,374 v Nashvillu. 222 00:16:01,495 --> 00:16:03,774 V Nashvillu? Nashville. 223 00:16:03,895 --> 00:16:08,094 Děláš si srandu? Tenhle chlap se stane být viceprezidentem světových rekordů. 224 00:16:08,215 --> 00:16:11,054 Můžeš jít? můžu jít? 225 00:16:11,135 --> 00:16:13,054 Bůh. Nashville. 226 00:16:13,175 --> 00:16:15,734 Hned jak umyju nádobí. 227 00:16:19,935 --> 00:16:23,054 Máš to na podlaze? 228 00:16:23,135 --> 00:16:26,254 Já to mám vždycky na podlaze. 229 00:16:26,335 --> 00:16:29,014 Nech mě to na chvíli položit. 230 00:16:29,095 --> 00:16:31,054 Máš to. 231 00:16:31,175 --> 00:16:32,854 Připraveni? Jo. 232 00:16:32,935 --> 00:16:34,774 Počkejte, počkejte. Vydrž. 233 00:16:34,855 --> 00:16:37,974 Dobře. Jít. Jdi, jdi, jdi! Jít. 234 00:16:48,175 --> 00:16:51,454 Jesse, zkus New Orleans pro mě ještě jednou. 235 00:16:55,295 --> 00:16:57,894 Stále to nemůžu dostat. 236 00:16:59,174 --> 00:17:03,214 jako dostat bojovníka, jen nastražit některé vlaky. 237 00:17:03,294 --> 00:17:05,094 Co? 238 00:17:16,575 --> 00:17:18,974 ♪ Kdybyste věděli ♪ 239 00:17:19,055 --> 00:17:21,014 ♪ Cindy Lou ♪ 240 00:17:21,095 --> 00:17:24,974 ♪ Pak bys to věděl proč se cítím modrá ♪ 241 00:17:25,055 --> 00:17:26,894 ♪ Bez Cindy ♪ 242 00:17:28,415 --> 00:17:33,134 ♪ Moje Cindy Lou Ooh ♪ 243 00:17:52,534 --> 00:17:54,974 ♪ Kdybyste znali Cindy Lou ♪ 244 00:17:55,055 --> 00:17:57,614 ♪ Pak bys to věděl proč se cítím modrá ♪ 245 00:17:57,695 --> 00:17:59,894 ♪ Bez Cindy ♪ 246 00:17:59,975 --> 00:18:03,493 ♪ Cindy Lou ♪ 247 00:18:03,615 --> 00:18:07,333 ♪ No, miluji tě ♪ ♪ 248 00:18:11,734 --> 00:18:15,094 ♪ ♪ Dobrá písnička. Líbí se mi ta písnička. 249 00:18:16,735 --> 00:18:18,654 Nashville. 250 00:18:21,695 --> 00:18:23,653 Och, rozumím! 251 00:18:24,774 --> 00:18:26,894 Jedna, dvě, jedna. 252 00:18:27,015 --> 00:18:31,254 ♪ ♪ ♪ To bude ten den když řekneš sbohem♪ 253 00:18:31,334 --> 00:18:35,374 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 254 00:18:35,495 --> 00:18:39,814 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 255 00:18:39,895 --> 00:18:44,014 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 256 00:18:44,094 --> 00:18:46,734 ♪ Když Amor vystřelil šipku ♪ 257 00:18:46,815 --> 00:18:49,014 ♪ Střelil ti to do srdce ♪ 258 00:18:49,095 --> 00:18:51,534 ♪ Takže pokud se někdy rozdělíme ♪ ♪ 259 00:18:51,615 --> 00:18:54,334 omlouvám se. 260 00:18:54,455 --> 00:18:57,934 - Drž to. promiň. - Držte se, chlapci. 261 00:18:58,055 --> 00:19:03,054 - Kamaráde? Hoss? - Ano, pane? 262 00:19:03,135 --> 00:19:05,934 Spíš to tempo trochu, ne? 263 00:19:06,015 --> 00:19:09,574 No, psal jsem to v tom tempu. 264 00:19:12,815 --> 00:19:15,414 Možná je to vaše kytara shazovat tě. 265 00:19:15,535 --> 00:19:19,213 Co takhle to zkusit bez toho? 266 00:19:19,295 --> 00:19:22,254 No, řeknu vám, cítím hodně lepší, když to mám na sobě. 267 00:19:23,375 --> 00:19:25,334 víš? 268 00:19:25,415 --> 00:19:30,254 No, pokračuj a drž se, ale netrefuj to. 269 00:19:30,334 --> 00:19:33,374 "To bude ten den," vzít sedm. 270 00:19:33,455 --> 00:19:35,334 Jedna, dvě, jedna. 271 00:19:35,455 --> 00:19:39,773 ♪ No, to bude ten den když řekneš sbohem♪ 272 00:19:39,855 --> 00:19:44,094 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 273 00:19:44,174 --> 00:19:48,494 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 274 00:19:48,574 --> 00:19:53,373 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 275 00:19:53,455 --> 00:19:57,613 ♪ Když Cupid vystřelil šipku Střelil ti to do srdce ♪ 276 00:19:57,695 --> 00:20:01,814 ♪ Pokud se tedy někdy rozejdeme pak se budu cítit modrá ♪ 277 00:20:01,895 --> 00:20:04,214 ♪ Protože by to mělo být řekni mi, zlato ♪ 278 00:20:04,295 --> 00:20:06,174 ♪ Že jsi mě miloval, možná ♪ 279 00:20:06,254 --> 00:20:10,254 ♪ To je jednou až budu mít pravdu♪ 280 00:20:10,335 --> 00:20:14,694 ♪ No, to bude ten den když řekneš sbohem♪ 281 00:20:14,774 --> 00:20:19,013 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 282 00:20:19,095 --> 00:20:23,133 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 283 00:20:23,254 --> 00:20:28,014 ♪ Přijdeme se radovat a přináší snopy ♪ ♪ -hah ♪ ♪ 284 00:20:33,215 --> 00:20:35,134 Kluci si můžete být jisti přinést nějaké snopy. 285 00:20:35,214 --> 00:20:38,493 Nezůstal tam ani snop, partnera. Určitě jsi na nás byl pyšný. 286 00:20:38,614 --> 00:20:41,934 Sakra. Sakra, střílejte. Střílejte, sakra! 287 00:20:42,015 --> 00:20:44,854 Slyšel jsem, že ses nikam nedostal, Buddy. v čem je problém? 288 00:20:49,054 --> 00:20:52,254 Problém je v tom, že nás chtějí přimět hrát hillbilly, ale my nehrajeme hillbilly. 289 00:20:52,334 --> 00:20:54,574 Mysleli jsme, že to chceš udělat co jsme dělali na kluzišti. 290 00:20:54,654 --> 00:20:57,654 Podívej, synku, říkal jsem ti to. Tady neděláme černé desky. 291 00:20:57,735 --> 00:21:00,334 Kamaráde, opravdu jsem si toho vážil dělal jsi na kluzišti, 292 00:21:00,414 --> 00:21:02,654 ale T.J. tady je náš špičkový výrobce, 293 00:21:02,735 --> 00:21:04,854 a má na starosti hudbu když přijdeme do studia. 294 00:21:04,934 --> 00:21:08,894 Dobře? no... 295 00:21:08,975 --> 00:21:13,894 V hlavě mám zvuk a zatím není to jako nic, co jsme tady dělali. 296 00:21:13,975 --> 00:21:16,934 Wilsone, to dítě nemá rád Elvis Presley. 297 00:21:17,014 --> 00:21:21,293 Mám Elvise rád, ale jsem Buddy Holly. Jen minutku. 298 00:21:21,375 --> 00:21:24,094 Jo, Buddy. 299 00:21:26,494 --> 00:21:30,414 Řekl jsi, že budeme dělat naši hudbu podle nás způsobem. Ani nepoužíváš naše bubny. 300 00:21:30,495 --> 00:21:32,334 Bubny jsou na přehlídky, chlapče. 301 00:21:32,415 --> 00:21:35,854 No, někdo podělal hudbu. Zní to jako S-H-l-T, kámo. 302 00:21:35,974 --> 00:21:39,093 Právo. Sakra, oni ani nedovolí bubny v Grand Ole Opry. 303 00:21:39,215 --> 00:21:42,214 Nejsme venkovští hráči. Proč ty? hraje za námi country kapela? 304 00:21:42,295 --> 00:21:44,293 Protože žádný takový neexistuje věc jako hitová deska... 305 00:21:44,375 --> 00:21:46,894 s pouhými třemi hrajícími kluky v jakémkoli druhu hudby. 306 00:21:46,975 --> 00:21:50,414 To je právě ono. Zařídili jsme to tak malé skupina bude znít stejně dobře jako velká. 307 00:21:50,494 --> 00:21:53,253 V pondělí jsi mi zavolal a řekl: "Udělejme rychle nějaké záznamy." 308 00:21:53,335 --> 00:21:55,654 jsem tady. To je to, co jsme udělali. co tomu říkáš? 309 00:21:55,735 --> 00:21:58,814 Pravděpodobně chyba, Buddy. Promiňte. 310 00:22:00,855 --> 00:22:02,894 Dobře, 311 00:22:02,974 --> 00:22:05,733 Myslím, že to trhá, fešáku. 312 00:22:05,815 --> 00:22:11,414 A teď, proč si nezamilujete své negry prdel tam, kam patříš? 313 00:22:11,535 --> 00:22:15,414 Pojď, zlato. Pojď! 314 00:22:16,934 --> 00:22:20,093 Pojďme k čertu zpět k Lubbockovi, chlapci. 315 00:22:49,935 --> 00:22:52,654 Ahoj, Riley. Jak děláš, Buddy? 316 00:22:52,774 --> 00:22:56,814 Ach, vypadni showbyznysu. 317 00:22:56,894 --> 00:23:01,133 To jsou kecy. Oni nejsou jediná nahrávací společnost na světě. 318 00:23:01,215 --> 00:23:03,254 Co vlastně děláš? 319 00:23:03,334 --> 00:23:07,133 Právě jsem se odhlásil na nádraží. Chci s tebou mluvit. 320 00:23:08,735 --> 00:23:11,813 Z některých opravdu chytám peklo sponzorům o vaší rozhlasové show. 321 00:23:11,934 --> 00:23:15,054 To víš. Jo, slyšel jsem. promiň. 322 00:23:15,134 --> 00:23:17,614 Kamaráde, nedělám hlouposti na stanici tak, jak je, 323 00:23:17,694 --> 00:23:20,733 jinak bych to řekl každému jeden z nich mi vyskočí do prdele. 324 00:23:20,815 --> 00:23:24,494 Ale pokud ztratím dalšího sponzora, 325 00:23:24,574 --> 00:23:26,414 Ztratím stanici. 326 00:23:26,494 --> 00:23:30,094 To je všechno. tak, od teď tě chci... 327 00:23:30,174 --> 00:23:33,174 prostě hrát striktně country hudbu ve vaší show, stejně jako jste zvyklí. 328 00:23:33,255 --> 00:23:36,533 ne. Pojď, Riley. musím hrát před lidmi. 329 00:23:36,654 --> 00:23:40,213 Když nebudu přestěhován já, jak budou přestěhováni oni? Hraní country hudby mě nepohne. 330 00:23:40,295 --> 00:23:43,414 Tak to má být, nebo jinak Budu ti muset napálit prdel. 331 00:23:43,534 --> 00:23:47,333 Budu vás muset dostat ze vzduchu. Tak mě vytáhni ze vzduchu. 332 00:23:56,094 --> 00:23:58,173 Bůh. Omlouvám se, Buddy. 333 00:24:00,175 --> 00:24:03,373 To je v pořádku. To je v pořádku, Riley. omlouvám se. 334 00:24:03,455 --> 00:24:05,774 Je to obchod, Buddy. 335 00:24:05,854 --> 00:24:08,774 Jo, já vím. 336 00:24:10,814 --> 00:24:12,853 Showbyznys. 337 00:24:16,414 --> 00:24:18,254 Nevím, jestli to jde rozveselit tě nebo ne, 338 00:24:18,334 --> 00:24:23,253 ale poslal jsem tvou kazetu muži, kterého znám pracuje pro nahrávací společnost v New Yorku. 339 00:24:24,614 --> 00:24:27,574 Moje páska? Jaké jsou pásky mluvíš o tom? 340 00:24:27,654 --> 00:24:31,813 Show na kluzišti. já nahrál poslední dvě melodie. 341 00:24:31,894 --> 00:24:33,614 Nikdy jsem to neslyšel. 342 00:24:33,694 --> 00:24:35,854 No, zaznamenal jsem to. 343 00:24:35,934 --> 00:24:38,053 jak to znělo? Proč ne řekneš mi to? jak to znělo? 344 00:24:38,135 --> 00:24:40,013 Neptal ses. 345 00:24:40,095 --> 00:24:42,213 Jak to znělo, Riley? 346 00:24:42,295 --> 00:24:45,854 Něco tam je. Chci říct, to je skutečné. 347 00:24:45,934 --> 00:24:49,613 Je to čisté a jednoduché, a vy chytil se něčeho. 348 00:24:49,695 --> 00:24:52,773 O to jsem se snažil řekni jim klaunům v Nashvillu. 349 00:24:53,854 --> 00:24:55,294 Až na to, že neposlouchali. 350 00:24:56,294 --> 00:25:00,214 No, Buddy, věděl jsem, že jde jen o věc času, než se věci dostaly k vrcholu. 351 00:25:00,294 --> 00:25:03,094 Přiznejme si to. Nemůžete udělat a život pro nás z vašeho koníčku. 352 00:25:03,174 --> 00:25:05,614 Hudba byla pěkná, když byli jsme středoškoláci. 353 00:25:05,694 --> 00:25:07,733 Muž si nemůže na něco hrát celý jeho život. 354 00:25:07,854 --> 00:25:11,214 V kolik je autobus? Pár minut. Nespěchejte. 355 00:25:11,294 --> 00:25:13,453 Jaké krásné ráno. 356 00:25:13,535 --> 00:25:16,093 Kéž bych je nosil moje sluneční brýle. 357 00:25:16,175 --> 00:25:18,173 Bůh. 358 00:25:37,695 --> 00:25:40,014 Odemkněte dveře, Cindy. 359 00:25:43,414 --> 00:25:46,174 Kamarád. 360 00:25:49,014 --> 00:25:50,493 Zkurvysyn! 361 00:25:53,175 --> 00:25:55,934 Ach, chudák. 362 00:25:56,014 --> 00:25:57,933 Vím, že to bylo náročný týden pro vás. 363 00:25:58,014 --> 00:26:00,253 Ale je to všechno pro to nejlepší. Jsem si tím jistý. 364 00:26:00,335 --> 00:26:03,133 Proč mi nevezmeš tašku a půjdeme dovnitř? Pokračuj. 365 00:26:03,254 --> 00:26:06,013 Co? Vezmi mi tašku a půjdeme dovnitř. 366 00:26:06,095 --> 00:26:08,573 Prostě se nemůžu dočkat mé sestry z družiny tě vidí. 367 00:26:08,654 --> 00:26:10,493 Bude se ti tam líbit, Kamaráde. 368 00:26:10,574 --> 00:26:12,374 Teď, jakmile se dostanu do kampusu, 369 00:26:12,494 --> 00:26:15,293 Nechám je poslat vám všechny informace o zápisu do dalšího semestru, dobře? 370 00:26:15,374 --> 00:26:17,213 Jo. V pořádku. 371 00:26:22,294 --> 00:26:25,254 Jednosměrná do Austinu, prosím. Jen přemýšlej. 372 00:26:25,334 --> 00:26:28,773 Za necelé tři roky odmaturuji a můžeme se vzít a získat byt. 373 00:26:28,894 --> 00:26:32,733 Za méně než pět let budete mimo. Oba budeme pracovat. Můžeme koupit dům. 374 00:26:32,815 --> 00:26:34,854 Vím, že nám táta dá záloha. 375 00:26:34,934 --> 00:26:38,333 Buddy, všechny ty věci, o kterých jsme mluvili od té doby, co jsme začali jet stabilně. 376 00:26:38,414 --> 00:26:40,253 Jak je to dlouho? 377 00:26:41,214 --> 00:26:43,413 Charles Hardin Holly, díky moc. 378 00:26:43,535 --> 00:26:48,213 Jdeme stabilně přesně pět let před tímto víkendem, jako ve skutečnosti. 379 00:26:48,335 --> 00:26:51,013 Ocenil bych, kdybyste to zkusili a pamatovat si tyto věci v budoucnu. 380 00:26:51,094 --> 00:26:53,013 Autobus. 381 00:26:53,094 --> 00:26:55,693 No, zlato, myslím, že to bylo koneckonců dobré výročí, 382 00:26:55,774 --> 00:26:57,613 věci fungují jako oni. 383 00:26:57,694 --> 00:27:01,214 Nezapomeňte to říct klukům teď opouštíš kapelu. 384 00:27:05,254 --> 00:27:07,413 To je docela těžké. Mohl byste? dát jí to dozadu? 385 00:27:07,535 --> 00:27:10,254 Jo, postarám se o to. V pořádku. Děkuju. 386 00:27:10,334 --> 00:27:12,493 Pozor na krok. 387 00:27:12,574 --> 00:27:17,573 Kamaráde, vždycky jsem věděl, že přijdeš... nakonec. 388 00:27:17,655 --> 00:27:20,653 No, myslím, že nepůjdu abych nakonec přišel. 389 00:27:20,734 --> 00:27:24,333 Co? No, co jdu říct to dětem na vysoké? 390 00:27:24,414 --> 00:27:28,253 No, řekni jim, "Boola-boola." 391 00:27:29,374 --> 00:27:31,213 Mějte se krásně. 392 00:27:45,974 --> 00:27:48,254 Ahoj, Maria. jak se máš? 393 00:27:48,334 --> 00:27:51,493 Ahoj, Rossi. Omlouvám se za to všechno studio přesčas tento měsíc. 394 00:27:51,574 --> 00:27:54,213 Pronásledoval jsem nějaké nové zvuky. 395 00:27:54,295 --> 00:27:56,293 No, pokud je máš, O peníze mi nejde. 396 00:27:56,374 --> 00:27:58,733 Pokud je mám, Já bych se neomlouval. 397 00:27:58,815 --> 00:28:01,974 Dobře, dobře. To já ne stejně jsem tě chtěl vidět. 398 00:28:02,054 --> 00:28:06,373 Eddie, přemýšlím podepsání toho kluka z Texasu. 399 00:28:06,454 --> 00:28:08,173 o čem to mluvíš? 400 00:28:08,254 --> 00:28:11,854 Copak si nevzpomínáš? Minulý měsíc jsem hrál kazetu pro vás od té kapely z Texasu. 401 00:28:11,934 --> 00:28:14,813 Poslouchal jsi melodii s názvem "To bude den" několikrát. 402 00:28:14,894 --> 00:28:17,533 Ano, a říkal jsem ti, že to bylo nejvíc Jedinečný zvuk, který jsem slyšel už roky, že? 403 00:28:17,615 --> 00:28:20,693 No, chtěl jsem dostat tvůj úvahy o možném propuštění. 404 00:28:20,774 --> 00:28:24,293 Myslel jsem, že je to skvělý nápad. 405 00:28:24,374 --> 00:28:26,733 Proto jsem to nechal vypustit začátkem tohoto týdne. 406 00:28:26,814 --> 00:28:30,453 - Stiskli jste demo? - Vy neřekl mi, že je to demo. 407 00:28:30,534 --> 00:28:34,573 Předpokládal jsem, že jste koupil mistra od jiný štítek, tak jsem ho nechal vylisovat. 408 00:28:34,654 --> 00:28:36,573 Eddie, já ani ne podepsal to dítě. 409 00:28:36,654 --> 00:28:41,093 No, radši ho přihlaste pospěšte si, protože se prodává. 410 00:28:41,174 --> 00:28:43,133 Promluvíme si později. 411 00:28:45,214 --> 00:28:48,693 ♪ Každý den už se to blíží♪ 412 00:28:48,774 --> 00:28:52,373 ♪ Jedu rychleji než horská dráha ♪ 413 00:28:52,454 --> 00:28:57,453 ♪ Láska jako ta tvoje opravdu mi přijde do cesty ♪ 414 00:28:57,534 --> 00:28:59,373 ♪ Hej, hej ♪ Zůstaň se mnou. 415 00:28:59,454 --> 00:29:02,734 ♪ Každý den je to delší ♪ 416 00:29:02,814 --> 00:29:06,173 ♪ Ve všech směrech láska je stále silnější♪ 417 00:29:06,254 --> 00:29:09,973 ♪ Ať se děje, co může Toužíš někdy po ♪ 418 00:29:10,054 --> 00:29:12,853 ♪ Opravdová láska ode mě ♪ 419 00:29:12,934 --> 00:29:16,733 ♪ Každý den už se to blíží♪ 420 00:29:16,814 --> 00:29:20,213 ♪ Jedu rychleji než horská dráha ♪ 421 00:29:20,294 --> 00:29:26,454 ♪ Láska jako ta tvoje určitě mi přijde do cesty ♪ 422 00:29:26,534 --> 00:29:32,133 Zůstaň tam. ♪ Láska jako ta tvoje určitě mi přijde do cesty ♪ ♪ 423 00:29:35,174 --> 00:29:38,373 Co to bylo za hluk? ano, byl to zvláštní zvuk. 424 00:29:38,494 --> 00:29:41,373 Je to hardware vašeho basového bubnu? já myslel, že ano, ale není. 425 00:29:41,494 --> 00:29:45,693 jak to znělo? Neslyšel jsem to. Bylo to takové skřípání. 426 00:29:46,734 --> 00:29:49,533 Jdeme na to znovu. 427 00:29:52,014 --> 00:29:53,853 Jedna a dvě a tři a čtyři. 428 00:29:53,934 --> 00:29:57,454 ♪ Každý den už se to blíží♪ 429 00:29:57,534 --> 00:30:01,453 ♪ Jedeš rychleji než válec – ♪♪ Drž to. To je vše. 430 00:30:01,534 --> 00:30:03,813 Někde tady v okolí. Slyším to. 431 00:30:03,895 --> 00:30:05,733 Slyšíš to? když si hrajeme? 432 00:30:05,815 --> 00:30:08,093 - Je to vysoký zvuk nebo tak něco. - Neslyším to. 433 00:30:08,214 --> 00:30:10,053 já to neslyším. Co? 434 00:30:10,134 --> 00:30:11,973 já to neslyším. 435 00:30:12,054 --> 00:30:14,333 No, já nevím. Někde to tam je. 436 00:30:14,414 --> 00:30:16,013 Nevím. Zkusíme to... 437 00:30:17,494 --> 00:30:19,333 Jeden, dva, tři, čtyři. 438 00:30:19,414 --> 00:30:21,733 ♪ Každý ♪ Počkejte. Drž to. 439 00:30:21,854 --> 00:30:24,733 Co to sakra bylo? Jen páska. 440 00:30:29,054 --> 00:30:33,053 Jedna, dvě... 441 00:30:33,134 --> 00:30:35,893 - Tady to je. - Je to zatracený kriket. 442 00:30:35,974 --> 00:30:39,694 Jo, je to kriket. Je to přímo tady. 443 00:30:39,774 --> 00:30:43,013 Buddy, máme tu telefonát pro vás. Dálkové. 444 00:30:43,134 --> 00:30:46,414 Někde v New Yorku. kdo sakra znáš v New Yorku? 445 00:30:46,534 --> 00:30:50,053 Koho znáš s telefonem? Ne moc lidí. 446 00:30:50,174 --> 00:30:54,733 Co ti řeknu. Až příště budete v kapela, mohl bys mi přinést zvonkohru? 447 00:30:54,854 --> 00:30:57,853 "Zvonkohra"? Víš, jeden z nich, přenosky na xylofon? 448 00:30:57,974 --> 00:31:00,493 Jo. Dobře, chci držte se této dohody. 449 00:31:00,614 --> 00:31:03,373 A nezabíjejte toho cvrčka. To je smůla. Smůla. 450 00:31:03,454 --> 00:31:05,853 Co chce se zvonkohrou? 451 00:31:05,934 --> 00:31:07,773 Je to někde tady. 452 00:31:07,854 --> 00:31:10,253 Alespoň ten zkurvysyn zpívá v tónině. 453 00:31:10,334 --> 00:31:13,773 ♪ No, to bude ten den Hurááá ♪ 454 00:31:13,854 --> 00:31:17,893 Támhle, támhle, tady. Hej! 455 00:31:17,974 --> 00:31:20,613 Ano, je to ten pravý muž sám, "šílenec" Mancuso, 456 00:31:20,694 --> 00:31:23,533 na cestě k překonání světového rekordu hraní jedné jediné, osamocené písně... 457 00:31:23,614 --> 00:31:26,093 kdo ví jak dlouho! 458 00:31:26,174 --> 00:31:28,933 - Dobrý den. - Hej, je to Buddy Holly? 459 00:31:29,054 --> 00:31:31,173 Ano. Stačí vydržet a za druhé, ano? 460 00:31:31,254 --> 00:31:34,253 Dobře. 461 00:31:34,374 --> 00:31:37,453 ♪ ♪ No, konečně vystopoval tě. 462 00:31:37,534 --> 00:31:40,613 Buddy Holly, tohle se prostě stává být šílenec Mancuso... 463 00:31:40,694 --> 00:31:43,453 říkám, že jsi to s Buffalem! 464 00:31:43,534 --> 00:31:47,053 No, to je skvělé. A co sobi? 465 00:31:47,134 --> 00:31:50,173 Ne, ne, ne. Myslel jsem Buffalo, New York! Odtud ti volám. 466 00:31:50,254 --> 00:31:52,333 Byl jsem ve studiu přehrávání vaší hitové desky... 467 00:31:52,414 --> 00:31:54,253 nepřetržitě pro posledních 14 hodin! 468 00:31:54,334 --> 00:31:56,853 "To bude den" přišlo číslo jeden v prodeji a poptávce... 469 00:31:56,934 --> 00:31:59,293 po celé zemi Madman Mancuso tento týden. 470 00:31:59,374 --> 00:32:02,573 Možná ještě nejste hvězda, ale Šílenec předpovídá, že nejste příliš daleko. 471 00:32:02,654 --> 00:32:05,213 Co tím myslíš, "To bude ten den"? Co se tu děje? 472 00:32:05,294 --> 00:32:08,733 - Kdo je to? - Tohle je tvoje posilovač číslo jedna, kohout. 473 00:32:08,814 --> 00:32:11,853 Jsem nejlepší sportovec v Buffalu a jsem zapněte svět svým zvukem. 474 00:32:11,934 --> 00:32:16,253 A teď pár slov pro vaše fanoušky, miliony lidí, kteří právě teď poslouchají? 475 00:32:16,334 --> 00:32:19,213 - Vy- Jsme ve vysílání? - U šílence posluchači by rádi věděli... 476 00:32:19,294 --> 00:32:21,133 jak získáte ten vzrušující zvuk? 477 00:32:21,214 --> 00:32:23,733 Jaké je přístrojové vybavení z vaší kapely? 478 00:32:23,814 --> 00:32:25,653 No, je tam kytara a sada bicích... 479 00:32:25,734 --> 00:32:29,613 a je tam stojanová základna a na konci je kriket. 480 00:32:29,694 --> 00:32:32,013 Takže název vaší kapely jsou Cvrčci? 481 00:32:32,094 --> 00:32:33,933 No, měl bys začít dát to na štítek. 482 00:32:34,014 --> 00:32:36,533 Rád bych v tom pokračoval konverzace, ale povinnost volá. 483 00:32:36,614 --> 00:32:40,373 Budu 24 hodin nepřetržitě říkat „To bude Be The Day“ od Buddy Holly and the Crickets. 484 00:32:40,454 --> 00:32:43,693 A děkuji, že jste mi všem zavolali cesta z Lubbocku v Montaně. 485 00:32:43,774 --> 00:32:48,173 Ne, to je Lubbock, Texas. Díky moc, že ​​to hraješ. 486 00:32:48,254 --> 00:32:50,893 Vážím si toho. A řekněte paní "ahoj." 487 00:32:50,974 --> 00:32:54,013 Děkuji, Buddy! 488 00:32:54,094 --> 00:32:56,292 Pojď! Pojď! Získejte mě! 489 00:32:56,374 --> 00:32:58,733 Pojď! Pojď! 490 00:32:58,814 --> 00:33:00,973 Hej, počkej, až to uslyšíš. Je to nový hit. Máme to. 491 00:33:01,054 --> 00:33:05,213 Říká se tomu: „Násilí v Ulice." No tak! 492 00:33:05,294 --> 00:33:08,013 Pojď! Pojď! 493 00:33:08,093 --> 00:33:10,413 Hej, lano-dope, moje smlouva. 494 00:33:10,494 --> 00:33:12,813 Chci dalších šest týdnů. Chci dovolenou. 495 00:33:12,893 --> 00:33:15,653 Chci hodně věcí, dobře? Dostal jsem nápady. Víš co myslím? 496 00:33:15,734 --> 00:33:17,933 Dostal jsem nápady. Něco ti řeknu. já... 497 00:33:32,134 --> 00:33:33,973 Sakra. 498 00:33:34,054 --> 00:33:36,413 Prostě miluji showbyznys. 499 00:33:37,454 --> 00:33:39,613 Sakra. 500 00:33:39,734 --> 00:33:42,933 Bože. co se tu stalo? 501 00:33:43,054 --> 00:33:46,413 kde jsi byl? Vy lidi tomu nebudou věřit. 502 00:33:47,654 --> 00:33:50,093 Prostě nebudeš věř tomu. 503 00:34:10,614 --> 00:34:14,413 O co se snažíš, nechat se zabít? 504 00:34:14,494 --> 00:34:17,293 promiň. Kolik, můj chlape? 505 00:34:17,374 --> 00:34:22,093 3,30 na metr krát tři cestující přijde na 9,90. 506 00:34:22,174 --> 00:34:25,733 3,30? Tady je desítka. Nechte si drobné. 507 00:34:25,814 --> 00:34:27,253 Hej, díky moc, kamaráde! 508 00:34:27,334 --> 00:34:29,613 Ne, ne, on je Buddy. 509 00:34:29,693 --> 00:34:32,213 Šílený podvodník. Wacko. 510 00:34:35,814 --> 00:34:39,133 Dobré ráno. Coral Records. 511 00:34:39,214 --> 00:34:41,933 Ne, omlouvám se. Není uvnitř. 512 00:34:42,014 --> 00:34:44,653 Mohu přijmout zprávu? 513 00:34:44,734 --> 00:34:47,373 Dobře. Budu ho mít vrátit hovor. 514 00:34:47,454 --> 00:34:49,973 Děkuju. 515 00:34:53,013 --> 00:34:55,293 Dobré ráno. 516 00:34:55,374 --> 00:34:57,613 Mohu vám s něčím pomoci? no... 517 00:34:57,694 --> 00:35:00,493 - Ano, madam. - No, s čím? 518 00:35:00,574 --> 00:35:03,493 - Cokoli chcete. - Máte schůzku? 519 00:35:03,614 --> 00:35:07,093 Ano, ale mohli bychom to zlomit. Nemohl zlomíme to? Mohl bych to zlomit. 520 00:35:07,174 --> 00:35:09,453 co chceš dělat? 521 00:35:09,534 --> 00:35:12,813 - Jste na schůzce v 10:00? - - Ano. 522 00:35:12,934 --> 00:35:16,253 Vy jste Cvrčci. Bůh. Jo. 523 00:35:16,333 --> 00:35:18,173 Dobré ráno, Maria. 524 00:35:18,253 --> 00:35:20,093 Pane Turnere. 525 00:35:21,094 --> 00:35:22,653 Buddy Holly a Cvrčci. 526 00:35:24,254 --> 00:35:26,052 Buddy Holly? Ne, on je Buddy. 527 00:35:26,174 --> 00:35:28,333 Tady. Jak se máte? Ahoj. Jak se máte? 528 00:35:28,414 --> 00:35:31,373 Tohle je Jesse, bubeník. A Ray Bob hraje na baskytaru. 529 00:35:31,454 --> 00:35:32,533 Ahoj, Ray Bobe. Jak se máš? 530 00:35:32,614 --> 00:35:34,012 Jsem Ross Turner. Děkujeme, že jste přišli. 531 00:35:34,134 --> 00:35:36,853 Děkujeme za zveřejnění našeho záznamu. Co takhle trochu šampaňského? 532 00:35:36,974 --> 00:35:39,333 Pojďte dál, chlapi. Dejte mi trochu Coca-Coly. 533 00:35:39,454 --> 00:35:42,652 Šampaňské je pro mě dobré. Dám si Dr. Pepper. 534 00:35:47,774 --> 00:35:50,733 Doufám, že nám rozumíte Nechtěl jsem vydat vaši desku... 535 00:35:50,814 --> 00:35:54,893 aniž bychom vás nejprve informovali, ale naše AandR muži se to tak líbilo, že to prostě dal ven. 536 00:35:55,013 --> 00:35:58,493 No, myslím, že je hezké mít rekord bez smlouvy. Ano. 537 00:35:58,573 --> 00:36:02,532 No, to je jeden z důvodů Chtěl jsem- Děkuji, Maria. 538 00:36:02,654 --> 00:36:05,253 To je v pořádku. Dostaneme to. Děkuju. 539 00:36:05,374 --> 00:36:07,733 Tady, nech mě. Žádné hovory, prosím. 540 00:36:07,814 --> 00:36:10,333 Čau. Žhavé číslo? 541 00:36:10,454 --> 00:36:13,932 jak se jmenuje? Jmenuje se Maria. Maria Elena Santiago. 542 00:36:14,934 --> 00:36:17,533 Má to na starosti její teta our Latin-American division. 543 00:36:17,614 --> 00:36:19,573 Určitě je hezká. 544 00:36:19,654 --> 00:36:22,893 Víte, chlapi, já- děkuji. 545 00:36:22,973 --> 00:36:25,533 Musím se přiznat. myslel jsem si byli jste černošská skupina. 546 00:36:25,654 --> 00:36:28,693 Děkuji mnohokrát. Počkejte chvíli. Proto se smála? 547 00:36:28,774 --> 00:36:32,253 Jo. Pozorovala nás projít celým naším aktem, 548 00:36:32,334 --> 00:36:35,213 chystají se propagovat černošská skupina z jihu. 549 00:36:35,294 --> 00:36:38,332 - Myslel jsem, že se mi směje. - Ne. Já. 550 00:36:41,773 --> 00:36:45,373 No, kolik peněz si myslíte uděláme tu dohodu? 551 00:36:45,454 --> 00:36:47,293 No, teď se podíváme. 552 00:36:47,374 --> 00:36:49,452 "To bude ten den" určitě půjde milion, 553 00:36:49,534 --> 00:36:52,533 a licenční poplatky za tři z vás by měl být kolem... 554 00:36:52,613 --> 00:36:54,413 75 000 dolarů. 555 00:36:54,533 --> 00:36:57,692 Myslím, že tě můžu rozdělit z toho dnes. 75 000. 556 00:36:58,974 --> 00:37:03,773 Pojď sem. Pojďme si o tom promluvit. To je 75 000 dolarů. 557 00:37:03,853 --> 00:37:07,533 Chlapci, budeme mít nejlepšího producenta v podnikání, které dělá vaše sezení. 558 00:37:07,614 --> 00:37:09,453 Tak a zase je to tady. 559 00:37:09,534 --> 00:37:13,613 Um, já jsem producent kapely. 560 00:37:13,694 --> 00:37:16,973 Mám úplné slovo o naší hudbě, a to je vše. 561 00:37:17,054 --> 00:37:20,493 Kamaráde, nebuď hloupý. Žádný umělec byl někdy jeho vlastním producentem. 562 00:37:20,573 --> 00:37:23,533 Studiový čas stojí hodně peněz. 563 00:37:23,613 --> 00:37:27,053 Nikdo nikdy nedostane rekordní relaci jim byly předány bez dozoru. 564 00:37:27,134 --> 00:37:29,253 Byli jsme pod dohledem silnice v Nashvillu. 565 00:37:29,373 --> 00:37:32,893 Jo, bylo to hrozné a já ne ještě někdy udělám.. 566 00:37:32,974 --> 00:37:36,173 Ale tohle je New York. prostě neumím dát umělce, který má na starosti vlastní sezení. 567 00:37:36,254 --> 00:37:38,653 Podívej, možná jsi měl problémy v Nashvillu. Garantuji vám... 568 00:37:38,734 --> 00:37:40,573 you'll have tady takové problémy nejsou. 569 00:37:42,373 --> 00:37:45,613 Myslím, že nebudeme. co říkáš? Pojďme se podívat na R.C.A. 570 00:37:47,453 --> 00:37:51,093 V pořádku? Promiňte. Jdeme, chlapci. 571 00:37:51,173 --> 00:37:54,133 Chystám se vyrobit záznamy. Je mi to jedno, jo? 572 00:37:54,213 --> 00:37:57,492 Děkuji za Coca-Colu a šampaňské. 573 00:37:57,613 --> 00:38:01,813 Občerstvení bylo opravdu příjemné. Kamaráde, než půjdeš, 574 00:38:01,893 --> 00:38:07,133 zkuste prosím porozumět nahrávce podnikání je velmi složitá záležitost. 575 00:38:08,053 --> 00:38:09,933 Písničkáři vymyslí písničku. 576 00:38:10,014 --> 00:38:12,412 Rozhodují aranžéři jak bude skladba provedena. 577 00:38:12,494 --> 00:38:15,373 Je vybrán interpret kdo se k té písničce hodí. 578 00:38:15,453 --> 00:38:20,053 Konečně je producent pověřen uvedením všechny tyto prvky dohromady ve studiu. 579 00:38:20,133 --> 00:38:22,773 Nechápu, proč jsi tak proti mít zkušeného profíka... 580 00:38:22,853 --> 00:38:25,093 tam s tebou získat zvuk, který všichni chceme. 581 00:38:25,173 --> 00:38:27,693 Protože neví, co to je, a nemůžu mu to říct. Proto. 582 00:38:27,773 --> 00:38:30,733 Jak bude vyrábět co slyším? Začíná to u mě. 583 00:38:30,813 --> 00:38:33,373 Váš složitý systém tady- Hecku, funguje vám to dobře. 584 00:38:33,454 --> 00:38:36,053 Ale jsme malá kapela, tři kusy. Píšu písničky. 585 00:38:36,133 --> 00:38:38,612 Neexistuje žádná formální dohoda. 586 00:38:38,694 --> 00:38:42,293 Vydáme spolu zvuk a kdy je to dobrý pocit, dali jsme to na pásku. 587 00:38:42,374 --> 00:38:47,812 Pokud by to váš producent dokázal, pak byste mu dlužil 75 000 dolarů, ne já. 588 00:38:47,894 --> 00:38:51,092 Je to tak? 589 00:38:51,174 --> 00:38:54,652 - Je to správné? - Správně. 590 00:38:54,734 --> 00:38:57,292 Právo. A nikdo nás nebude nutit znít zase špatně. To je vše, co říkám. 591 00:38:57,374 --> 00:38:59,413 Raději lopatou hovno v Lubbocku. Promiňte. 592 00:38:59,493 --> 00:39:04,412 Buddy, zůstaň tady a udělej mi pár hitů... 593 00:39:05,414 --> 00:39:07,292 svou cestou. 594 00:39:10,254 --> 00:39:13,413 Dobře. Byl bych na to hrdý. 595 00:39:13,534 --> 00:39:16,772 Hurá! Pojďme tato věc se přihlásila. 596 00:39:16,854 --> 00:39:19,173 Jo. Pojďme se podepsat nějaké kontroly zde. 597 00:39:19,253 --> 00:39:21,132 Sakra! 598 00:39:21,214 --> 00:39:23,452 Promiňte. 599 00:39:31,173 --> 00:39:34,373 Mickey, je mi jedno, jestli znají Boha osobně. Neknihuji evangelijní činy. 600 00:39:34,453 --> 00:39:37,452 A co Treniers? Kolik za pět dní? 601 00:39:37,534 --> 00:39:40,533 Drž se, Mickey. Tady je s telefonem je něco špatně. 602 00:39:40,613 --> 00:39:42,453 Tak, jaká je zase ta cena? 603 00:39:42,533 --> 00:39:45,773 Proboha! Nechci si nechat 'em. Chci je používat jen týden. 604 00:39:45,853 --> 00:39:49,293 A co Frankie Lymon? a teenageři? 605 00:39:49,373 --> 00:39:51,852 Ale počkej - vydrž, Mickey. Tento telefon jede znovu. 606 00:39:54,254 --> 00:39:56,092 Kolik? 607 00:39:56,174 --> 00:39:58,893 Mickey, proč ne? jen mi držet pistoli u hlavy? 608 00:39:58,973 --> 00:40:02,852 Jsi prohnilý parchant, přesně jak řekla máma. Jo, uvidíme se doma. 609 00:40:02,973 --> 00:40:06,733 co je s tebou? Omlouvám se, šéfe, ale ta kriketová skupina je tady. 610 00:40:06,813 --> 00:40:08,813 Tak se o ně postarej. Jsem zaneprázdněn. Uvidím je dnes večer. 611 00:40:08,893 --> 00:40:10,453 Myslím, že budeš chtít abych je teď viděl, Sol. 612 00:40:10,533 --> 00:40:13,213 Proč je chci vidět? Všechny mi připadají podobné. 613 00:40:13,293 --> 00:40:14,973 Nic osobního, Luthere. Víš, co tím myslím. 614 00:40:15,053 --> 00:40:18,452 Tentokrát to vím přesně jak to myslíš. 615 00:40:18,534 --> 00:40:22,732 ano, pane, všechny vypadají stejně. 616 00:40:25,573 --> 00:40:28,892 Hej, chlapi, pojď sem na minutku. 617 00:40:33,054 --> 00:40:34,013 Ahoj. 618 00:40:37,093 --> 00:40:38,973 Hovno. 619 00:40:40,693 --> 00:40:42,732 Nechceš tam stát a řekni mi, že jsi bílý. 620 00:40:42,853 --> 00:40:45,612 co jsi? 621 00:40:45,694 --> 00:40:48,573 Jsem Joe Schmuck. Já jsem ten chlap si vás zarezervoval, aniž by vás předtím viděl. 622 00:40:48,653 --> 00:40:50,812 Děkujeme, že jste nás najali, pane Schmuck. 623 00:40:50,894 --> 00:40:52,332 O co jde o tom, že jsme bílí? 624 00:40:52,414 --> 00:40:56,332 Nevím a ani nehodlám být první muž v historii, který to zjistil. 625 00:40:56,414 --> 00:41:01,292 - O čem to mluvíš? - Ne White Act někdy hrál Apollo! 626 00:41:01,373 --> 00:41:04,213 Předpokládejme, že se něco stane. omlouvám se. Nemohu riskovat. 627 00:41:04,293 --> 00:41:07,572 No, pak prostě budeme vezmi naše peníze a jdi. 628 00:41:07,654 --> 00:41:10,133 o čem to mluvíš? nejsem vám zaplatí, aniž by vystupoval. 629 00:41:10,213 --> 00:41:14,412 Váš telegram to neříkal nic o výkonu. 630 00:41:14,494 --> 00:41:18,292 Říká: „Můžete být v New Yorku? na týden od 2. do 9. května? Přestaň." 631 00:41:18,373 --> 00:41:20,693 Zaplatíme 1000 dolarů. Sol Gittler." 632 00:41:21,774 --> 00:41:24,452 Teď jdeme být tady týden. 633 00:41:24,534 --> 00:41:25,812 Máš moje slovo. 634 00:41:30,814 --> 00:41:33,052 Přesně to, co potřebuji- pistole Hopalong Cassidy. 635 00:41:34,893 --> 00:41:38,012 Dostaneme naše nástroje? Promluvte si Luther. On ti řekne, co máš dělat. 636 00:41:38,133 --> 00:41:40,133 Ano, opravdu. 637 00:41:40,253 --> 00:41:43,733 - Děkuji, pane. - "Bílý muž lynčován v Harlemu." 638 00:41:51,493 --> 00:41:54,372 Cvrčci jsou na řadě. 639 00:41:54,453 --> 00:41:57,372 Co? Jsme na? Dobře. 640 00:42:10,454 --> 00:42:15,253 ♪ L know you thrill me ♪ 641 00:42:15,333 --> 00:42:20,333 ♪ Miláčku, vzrušuješ mě♪ 642 00:42:20,413 --> 00:42:24,453 ♪ Upřímný, poctivý děláš to upřímně ♪ 643 00:42:25,733 --> 00:42:30,733 ♪ Nejdřív jsem si myslel byla to zamilovanost ♪ 644 00:42:30,813 --> 00:42:35,813 ♪ Ale ouha, trvalo to tak dlouho ♪ 645 00:42:35,893 --> 00:42:40,773 ♪ Teď jsem zjistil, že chci ♪ 646 00:42:40,853 --> 00:42:45,932 ♪ vzít si tě a vezmu tě domů Whoa ♪ 647 00:42:46,053 --> 00:42:50,172 ♪ Pošleš mi ♪ 648 00:42:50,254 --> 00:42:54,812 ♪ Vím, že mi posíláš ♪ 649 00:42:54,894 --> 00:42:57,292 ♪ ♪ Pamatujte, 650 00:42:57,374 --> 00:42:59,732 jediný důvod, proč tě nechávám jít je to proto, že jsem byl dost vyšinutý... 651 00:42:59,813 --> 00:43:01,812 abych vám poslal 500 babek předem. 652 00:43:01,894 --> 00:43:04,452 Teď, kdyby se něco stalo, porazit to. rozumíš? 653 00:43:04,533 --> 00:43:07,773 Jo, dobře. 654 00:43:24,333 --> 00:43:27,612 Hej, máš plné právo se bát, Kamaráde. Viděl jsem tvůj čin v Texasu. 655 00:43:27,694 --> 00:43:29,613 Ne, dělám si legraci. jdou milovat tě. Je to dobré publikum. 656 00:43:29,734 --> 00:43:32,333 Jdi tam a zabij je. Dobře. Díky, Same. 657 00:43:32,413 --> 00:43:36,212 ♪ ♪ To bylo dobré. 658 00:43:36,334 --> 00:43:39,172 Pane Sam Cooke! V pořádku! 659 00:43:39,253 --> 00:43:43,972 Teď se vás chci zeptat lidi otázka. Jsem čistý? 660 00:43:44,093 --> 00:43:46,212 Jsem čistý? 661 00:43:46,293 --> 00:43:50,092 Jsem čistý jako bezpečný chitlin. V pořádku. 662 00:43:50,174 --> 00:43:53,333 Takže, co děláme? "Chlapec" a "Rave On"? 663 00:43:53,413 --> 00:43:56,252 Děláme "Chlapče" „Je to tak snadné“ a „Rave On“. 664 00:43:56,334 --> 00:43:58,212 Dámy a pánové, právě tady večer... 665 00:43:58,293 --> 00:44:00,173 na jevišti v divadlo Apollo, 666 00:44:00,253 --> 00:44:02,292 chystáte se být svědkem zázrak. 667 00:44:02,374 --> 00:44:05,172 je to tak. Uvidíte... 668 00:44:05,254 --> 00:44:07,892 čin, který vás srazí naplocho na záda. 669 00:44:07,973 --> 00:44:09,933 Jste připraveni? 670 00:44:10,054 --> 00:44:12,653 Ještě jednou jsem řekl: "Jsi připraven?" 671 00:44:12,733 --> 00:44:16,812 Jste připraveni? V pořádku. Pojďme přeji pěkný potlesk... 672 00:44:16,893 --> 00:44:19,933 pro pana Buddyho Hollyho a Cvrčci. 673 00:44:36,733 --> 00:44:41,733 No, nečekali jsme ty taky. 674 00:44:41,813 --> 00:44:45,612 "Chlapec." Jedna, dvě. A-jedna, dva, tři, čtyři. 675 00:44:45,693 --> 00:44:48,292 ♪ Celý život Čekal jsem ♪ 676 00:44:48,373 --> 00:44:50,572 ♪ Dnes večer to bude neváhej ♪ 677 00:44:50,654 --> 00:44:53,253 ♪ Chlapče, když jsi se mnou ♪ 678 00:44:53,333 --> 00:44:56,013 ♪ Chlapče, kterého chci, aby svět viděl ♪ 679 00:44:56,093 --> 00:44:58,572 ♪ Že jste byli míněni ♪ 680 00:44:58,653 --> 00:45:00,492 ♪ Pro mě ♪ 681 00:45:01,573 --> 00:45:04,252 ♪ Celá moje láska Všechny mé líbání ♪ 682 00:45:04,333 --> 00:45:06,332 ♪ Nevíš co jsi postrádal ♪ 683 00:45:06,413 --> 00:45:09,492 ♪ Chlapče, když jsi se mnou ♪ 684 00:45:09,574 --> 00:45:12,212 ♪ Chlapče, kterého chci, aby svět viděl ♪ 685 00:45:12,293 --> 00:45:14,612 ♪ Že jste byli míněni ♪ 686 00:45:14,693 --> 00:45:17,133 ♪ Pro mě ♪ 687 00:45:17,213 --> 00:45:20,492 ♪ No, teď se objevují hvězdy a stíny padají ♪ 688 00:45:20,573 --> 00:45:22,812 ♪ Můžete slyšet mé srdce volá ♪ 689 00:45:22,894 --> 00:45:24,972 ♪ Trochu lásky dává vše do pořádku ♪ 690 00:45:25,053 --> 00:45:28,093 ♪ Uvidíme moje dítě dnes večer ♪ 691 00:45:28,173 --> 00:45:30,693 ♪ Celá moje láska Všechny mé líbání ♪ 692 00:45:30,773 --> 00:45:32,972 ♪ Nevíš co jsi postrádal ♪ 693 00:45:33,093 --> 00:45:35,532 ♪ Chlapče, když jsi se mnou ♪ ♪ Chlapče ♪ 694 00:45:35,653 --> 00:45:38,373 ♪ Chlapče, chci svět vidět ♪ ♪ Chlapče ♪ 695 00:45:38,453 --> 00:45:40,812 ♪ Že jste byli míněni ♪ 696 00:45:40,893 --> 00:45:42,732 ♪ Pro mě ♪ 697 00:45:42,813 --> 00:45:45,532 Bo Diddley teď! 698 00:45:58,573 --> 00:46:02,172 ♪ No, teď se objevují hvězdy a stíny padají ♪ 699 00:46:02,254 --> 00:46:04,293 ♪ Můžete slyšet mé srdce volá ♪ 700 00:46:04,413 --> 00:46:07,053 ♪ Trochu lásky dává vše do pořádku ♪ 701 00:46:07,133 --> 00:46:09,933 ♪ Uvidíme moje dítě dnes večer ♪ 702 00:46:10,013 --> 00:46:12,172 ♪ Celý můj život Čekal jsem ♪ 703 00:46:12,254 --> 00:46:15,052 ♪ Dnes večer to bude neváhej ♪ 704 00:46:15,133 --> 00:46:17,252 ♪ Chlapče, když jsi se mnou ♪ ♪ Chlapče ♪ 705 00:46:17,334 --> 00:46:20,172 - ♪ Chlapče, kterého chci, aby svět viděl ♪ - ♪ Chlapče ♪ 706 00:46:20,253 --> 00:46:22,413 ♪ Že jste byli míněni ♪ 707 00:46:22,493 --> 00:46:24,333 ♪ Pro mě ♪ 708 00:46:24,413 --> 00:46:28,092 Dobře. ♪ Dom, dom, dom Chlapče ♪ 709 00:46:28,174 --> 00:46:30,612 ♪ Dom, dom, dom Chlapče ♪ 710 00:46:30,693 --> 00:46:32,852 ♪ Dom, dom, dom Chlapče ♪ ♪ 711 00:46:32,933 --> 00:46:35,492 ♪ ♪ Čau! 712 00:46:40,813 --> 00:46:43,533 Děkuju. 713 00:46:47,293 --> 00:46:51,372 Jsme trochu nervózní. 714 00:46:51,453 --> 00:46:55,572 Rádi bychom pro vás jeden udělali nyní s názvem „je to tak snadné“. 715 00:46:55,693 --> 00:46:59,092 Jedna, chee-chee, dva, chee-chee. 716 00:46:59,173 --> 00:47:01,012 Jeden, dva, tři. 717 00:47:01,093 --> 00:47:08,812 ♪ Je tak snadné se zamilovat ♪ 718 00:47:08,893 --> 00:47:11,932 ♪ Lidé říkají, že láska je pro blázny ♪ 719 00:47:12,013 --> 00:47:15,252 ♪ Ale jde to porušení všech pravidel ♪ 720 00:47:15,333 --> 00:47:18,372 - ♪ Zdá se to tak snadné ♪ - ♪ Je to tak snadné, je to tak snadné ♪ 721 00:47:18,493 --> 00:47:20,532 ♪ Je to tak snadné ♪ ♪ Tak doggone easy ♪ 722 00:47:20,653 --> 00:47:24,212 ♪ Je to tak snadné, je to tak snadné tak snadné ♪ ♪ zdá se to tak snadné ♪ 723 00:47:24,293 --> 00:47:26,652 ♪ Je to tak snadné, je to tak snadné je to tak snadné ♪ 724 00:47:26,773 --> 00:47:30,772 ♪ Přesto, pokud jde o vás mé srdce se naučilo ♪ 725 00:47:30,853 --> 00:47:34,372 ♪ Je tak snadné se zamilovat ♪ 726 00:47:34,453 --> 00:47:38,892 ♪ Je tak snadné se zamilovat ♪ Hurá! 727 00:47:45,133 --> 00:47:47,772 ♪ Zdá se to tak snadné ♪ Ha-ha! ♪ Je to tak snadné, je to tak snadné ♪ 728 00:47:47,853 --> 00:47:49,932 ♪ Je to tak snadné ♪ ♪ Tak doggone easy ♪ 729 00:47:50,013 --> 00:47:52,252 ♪ Je to tak snadné, je to tak snadné je to tak snadné ♪ 730 00:47:52,333 --> 00:47:56,132 - ♪ Zdá se to tak snadné ♪ - ♪ Je to tak snadné, je to tak snadné, je to tak snadné ♪ 731 00:47:56,253 --> 00:47:59,932 ♪ Přesto, pokud jde o vás mé srdce se naučilo ♪ 732 00:48:00,013 --> 00:48:03,572 ♪ Je tak snadné se zamilovat ♪ 733 00:48:03,653 --> 00:48:06,332 ♪ Je tak snadné se zamilovat ♪ ♪ 734 00:48:06,413 --> 00:48:09,132 děkuji! 735 00:48:13,733 --> 00:48:16,572 Tady je jeden pro vás klepat na nohy. 736 00:48:16,653 --> 00:48:20,572 ♪ No, no, no, maličký věci, které říkáte a děláte ♪ 737 00:48:20,653 --> 00:48:23,932 ♪ Abych chtěl být s tebou ♪ 738 00:48:24,013 --> 00:48:26,252 ♪ Rave, je to šílený pocit ♪ 739 00:48:26,333 --> 00:48:28,932 ♪ A já vím to mě táhne ♪ 740 00:48:29,013 --> 00:48:31,692 ♪ Když říkáš, že mě miluješ ♪ 741 00:48:31,773 --> 00:48:33,692 ♪ You just rave on ♪ 742 00:48:34,893 --> 00:48:37,372 ♪ The way you dance and hold me tight ♪ 743 00:48:37,453 --> 00:48:39,932 ♪ Způsob, jakým líbáš and say good night ♪ 744 00:48:40,013 --> 00:48:43,052 ♪ Rave, je to šílený pocit ♪ 745 00:48:43,133 --> 00:48:45,372 ♪ God knows to mě táhne ♪ 746 00:48:45,453 --> 00:48:48,092 ♪ Když říkáš, že mě miluješ ♪ 747 00:48:48,173 --> 00:48:50,252 ♪ Prostě chválíš ♪ 748 00:48:50,373 --> 00:48:53,892 ♪ No, dobře, bouřlivě na tom je šílený pocit ♪ ♪ Rave on ♪ 749 00:48:54,013 --> 00:48:56,612 ♪ And I know it's got točím se ♪ ♪ Já vím ♪ 750 00:48:56,733 --> 00:48:59,492 ♪ Jsem tak ráda, že jsi odhalující ♪ ♪ Tak rád ♪ 751 00:48:59,613 --> 00:49:02,092 ♪ Your love for me ♪ 752 00:49:02,173 --> 00:49:04,772 - ♪ No, hurá na Rave a řekni mi to ♪ - ♪ Rave on ♪ 753 00:49:04,893 --> 00:49:07,692 ♪ Řekni mi, abych nebyl osamělý ♪ ♪ Řekni mi ♪ 754 00:49:07,812 --> 00:49:09,972 ♪ Ukaž mi, že mě miluješ pouze ♪ ♪ Ukaž mi ♪ Pojď! Pojď! 755 00:49:10,053 --> 00:49:12,052 ♪ Rave dál ♪ 756 00:49:12,133 --> 00:49:14,412 král Curtis, dámy a pánové! 757 00:49:34,293 --> 00:49:37,132 ♪ No, jak tančíš a drž mě pevně ♪ 758 00:49:37,213 --> 00:49:40,372 ♪ Způsob, jakým líbáš a řekni dobrou noc♪ 759 00:49:40,452 --> 00:49:43,212 ♪ Rave, je to šílený pocit ♪ 760 00:49:43,332 --> 00:49:45,372 ♪ A vím, že jsi mě dostal navíjení ♪ ♪ Já vím ♪ 761 00:49:45,453 --> 00:49:47,892 ♪ Když říkáš miluji tě ♪ 762 00:49:48,013 --> 00:49:49,932 ♪ Prostě chválíš ♪ 763 00:49:50,013 --> 00:49:52,652 ♪ Jen hurá dál ♪ 764 00:49:52,733 --> 00:49:55,012 ♪ Jen hurá dál ♪ ♪ 765 00:50:02,173 --> 00:50:05,492 Dobře, dobře! 766 00:50:05,613 --> 00:50:08,492 V pořádku! Král - Král Curtis! 767 00:50:08,572 --> 00:50:11,852 Král Curtis je ten vysoký. Děkuju! 768 00:50:14,693 --> 00:50:16,532 Hurá! 769 00:50:20,453 --> 00:50:24,012 Nemohu na to přijít. Je to? wop-bop-a-loo-bop-a-wham-bam-bum? 770 00:50:24,093 --> 00:50:28,092 Ne, je to wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-bum. 771 00:50:28,173 --> 00:50:30,572 Hej, mladá krev. Vypadá to dobře. 772 00:50:30,652 --> 00:50:32,972 Slyšel jsem, že vás přihlásil Solly za celé turné. 773 00:50:33,053 --> 00:50:35,852 Nemohl jsem snést myšlenku na tebe a mě pokerové peníze opouštějící město ve stejnou dobu. 774 00:50:35,933 --> 00:50:38,532 Vraťte se sem. zahraju ti další ruku za ten oblek, který jsi měl. 775 00:50:38,612 --> 00:50:41,052 Chci to dát svému bratrovi. Je to pohřební ústav. 776 00:50:41,173 --> 00:50:43,372 To je legrační! 777 00:50:43,453 --> 00:50:45,532 Dostaň své peníze, Cooke. 778 00:51:02,612 --> 00:51:06,092 Tady to máte, pánové. 220 a 218. 779 00:51:06,172 --> 00:51:10,092 Řekni, člověče, můžeme dostat nějaký servis tady? 780 00:51:10,173 --> 00:51:12,852 Najdete je nahoře, v chodbě, druhé patro. 781 00:51:12,933 --> 00:51:14,811 Děkuju. 782 00:51:20,653 --> 00:51:23,212 ♪ ♪ Pane Sam Cooke! 783 00:51:23,293 --> 00:51:26,452 Jsem rád, že tě mám. Jsem rád, že tě mám. 784 00:51:28,893 --> 00:51:32,172 Pane Cooke, znáte to je hotel s omezeným přístupem? 785 00:51:32,253 --> 00:51:34,572 Chceš říct, že tam nejsou žádné pokoje pro můj doprovod? 786 00:51:34,653 --> 00:51:36,972 Jo. Máme toho spoustu místo pro vaše auto. 787 00:51:37,053 --> 00:51:40,252 Můžete zaparkovat kdekoli. 788 00:51:40,332 --> 00:51:43,692 Ne, ne, můj dobrý člověče. Doprovod. 789 00:51:43,773 --> 00:51:47,692 Vidíte, tito tři mladí muži kavkazského přesvědčení, 790 00:51:47,773 --> 00:51:50,852 proč, náhodou jsou jeho osobní komorníci. 791 00:51:50,933 --> 00:51:53,092 Naplňují každou jeho potřebu. 792 00:51:53,173 --> 00:51:56,812 Takže musí mít pokoje vedle něj. 793 00:51:56,893 --> 00:52:01,451 Pane Cooke, chcete mi to říct máš tři bílé sluhy? 794 00:52:01,572 --> 00:52:03,972 To je správně. Promiňte, pane Cooke. 795 00:52:04,093 --> 00:52:08,412 Budete se chtít okamžitě vykoupat? nebo po tvém poškrábání? Teď ne, chlapče. 796 00:52:08,493 --> 00:52:11,171 pane Cooke, Líbí se mi tvůj styl. 797 00:52:11,253 --> 00:52:14,132 Pojď. Můžete se přihlásit správně tady, vy a váš doprovod. 798 00:52:14,253 --> 00:52:16,692 Jděte všichni nahoru. Přihlásím se. Dobře. 799 00:52:33,933 --> 00:52:38,331 Ray Bob. Ray-Bob-a-loo-bob. Poslouchej tohle. 800 00:52:38,413 --> 00:52:40,811 "Jak se jeho ruka pomalu pohybovala ze stehna..." 801 00:52:40,893 --> 00:52:43,052 na tajné místo údivu, 802 00:52:43,132 --> 00:52:45,532 všechen odpor byl opuštěný. 803 00:52:45,612 --> 00:52:48,572 „Vášeň se stala ohromnou pro oba." 804 00:52:48,653 --> 00:52:51,212 Co je tohle? Té dívce je 15 let, 805 00:52:51,293 --> 00:52:53,812 a ona bouchá učitel v obchodě se dřevem. 806 00:52:53,933 --> 00:52:56,571 K čemu svět spěje? budu říct, k čemu to přijde. 807 00:52:56,653 --> 00:52:58,491 Nasednete na kolínskou; oblékneš si kalhoty. 808 00:52:58,573 --> 00:53:01,132 Dovolte mi, abych vás vytáhl a dostanu vás napij se a dáme si zákoutí. 809 00:53:01,213 --> 00:53:05,812 - Koupím to. - No, v tomhle městě asi budeme muset. 810 00:53:05,933 --> 00:53:09,772 - Zázračné brýle. 811 00:53:09,853 --> 00:53:12,572 - Máme velké potíže. - Nasaď si je. Pojďme se podívat, jak vypadají. 812 00:53:12,653 --> 00:53:15,172 Měli by vyčnívat. 813 00:53:18,413 --> 00:53:20,731 Jste připraveni na nového Buddyho Hollyho? 814 00:53:27,613 --> 00:53:30,851 Počkejte chvíli. Nebuď tak rychlý v hodnocení. co myslíš? 815 00:53:30,933 --> 00:53:33,292 Myslím, že vypadají jako dalekohled. 816 00:53:36,133 --> 00:53:38,492 No, mám je rád. 817 00:53:42,652 --> 00:53:45,492 ♪ Slova lásky ♪ 818 00:53:45,573 --> 00:53:48,532 ♪ šeptáš jemně a pravdivě ♪ 819 00:53:49,932 --> 00:53:52,691 ♪ Miláčku, miluji tě♪ 820 00:53:56,893 --> 00:54:04,891 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 821 00:54:09,812 --> 00:54:12,892 ♪ ♪ Myslím, že to tak bylo strážce, Buddy. 822 00:54:12,972 --> 00:54:17,172 To byla polovina jedné. Proč ne? přetočit to a nechat mě hrát si sám se sebou? 823 00:54:17,252 --> 00:54:20,492 Dítě je v New Yorku dva týdny. Už je z něj degenerát. 824 00:54:20,573 --> 00:54:22,731 Muž musí mít koníčka, Samueli. 825 00:54:22,813 --> 00:54:25,731 Ne, myslím, máš jsou tam dva páskové stroje. 826 00:54:25,813 --> 00:54:27,771 Dejte tu pásku na jednu, nakrm to jiným... 827 00:54:27,853 --> 00:54:31,331 s mojí kytarou a mým zpěvem žít bez jakékoli ozvěny. 828 00:54:31,413 --> 00:54:33,251 Kde ses naučil o overdubbingu? 829 00:54:33,373 --> 00:54:37,492 Stejně jako ty. Starý Les Paul. kamaráde, ty mě nepotřebuješ, že ne? 830 00:54:37,573 --> 00:54:41,252 Proč tu nestojíš za mnou a jen mě držet za ruku, když to dělám? 831 00:54:41,372 --> 00:54:45,572 Potřebujete morální podporu? Jo. Na těch bongoch to bylo hezké. 832 00:54:47,493 --> 00:54:51,531 Skvělý nápad, Buddy, ale radši vytvořit bezpečnostní kopii této první pásky. 833 00:54:51,613 --> 00:54:55,211 Můžeme to získat v jednom. Jen běž je to na mě. já ti to ukážu. 834 00:54:55,293 --> 00:54:58,452 Dobře. Overdub, vezmi- 835 00:54:58,532 --> 00:55:00,332 No, to je jediné. 836 00:55:00,452 --> 00:55:03,971 já to neslyším. Na jednom. 837 00:55:08,252 --> 00:55:11,251 ♪ ♪ ♪ Slova lásky ♪ 838 00:55:11,333 --> 00:55:14,131 ♪ šeptáš jemně a pravdivě ♪ 839 00:55:15,333 --> 00:55:18,492 ♪ Miláčku, miluji tě♪ 840 00:55:19,573 --> 00:55:22,371 ♪ -Ho-ho ♪ 841 00:55:24,572 --> 00:55:27,772 ♪ Drž mě blízko a ♪ 842 00:55:27,852 --> 00:55:30,731 ♪ Řekni mi, jak se cítíš ♪ 843 00:55:30,852 --> 00:55:33,731 ♪ Řekni mi, že láska je skutečná♪ 844 00:55:33,813 --> 00:55:35,612 promiň. 845 00:55:35,733 --> 00:55:38,932 ♪ ♪ Promiň, ztratil jsem místo. 846 00:55:39,013 --> 00:55:41,812 Prosím? vypadni odsud? 847 00:55:41,893 --> 00:55:46,132 "Neboj, Same, nepotřebujeme bezpečnostní kopii." 848 00:55:46,212 --> 00:55:48,492 Holly na jeden zátah. 849 00:55:48,613 --> 00:55:52,251 Pojďme si dát ruku pro Lubbock Flash. 850 00:55:55,452 --> 00:55:59,212 - Stejně se mi ten pocit nelíbil. - Pospěšte si. 851 00:56:01,933 --> 00:56:04,491 Vypískat! Vyděsil ses mě napůl k smrti. 852 00:56:04,612 --> 00:56:06,852 kam jdeš? pracuji. 853 00:56:06,932 --> 00:56:09,691 Dostal jsi něco? zvláštní v poslední době na poště? 854 00:56:09,773 --> 00:56:12,652 Ano, a nemyslím být hrubý, kámo, 855 00:56:12,732 --> 00:56:15,252 ale já prostě nechci abych tě povzbudil. 856 00:56:15,373 --> 00:56:17,452 Proč ne? Není má smysl do toho jít. 857 00:56:17,532 --> 00:56:21,491 Vezmi mé slovo. Myslím, že jsi velmi milé a děkuji za růže. 858 00:56:21,573 --> 00:56:24,211 Ale teď se mě chystáš pozvat na rande a Já ne- prostě s tebou nemůžu jít ven. 859 00:56:24,293 --> 00:56:27,771 Počkejte. Počkejte chvilku. Dovolte mi vysvětlit jednu věc. 860 00:56:27,853 --> 00:56:31,692 ještě nikdy v životě jsem honil za dívkou. 861 00:56:31,772 --> 00:56:36,451 A přijde mi to legrační. Pokud nepůjdeš jít se mnou ven, chci vědět proč. 862 00:56:36,533 --> 00:56:41,132 - Máš mě rád, že? - Ano. Mám tě rád. 863 00:56:41,212 --> 00:56:43,851 No, tak co je to zdržení? 864 00:56:43,933 --> 00:56:47,852 - Moje teta. - Tvoje teta? paní Santiago ve vydavatelském oddělení - 865 00:56:47,932 --> 00:56:51,852 - Ona mě ani nezná. - To na tom nezáleží. jsi muzikant, 866 00:56:51,932 --> 00:56:55,572 a za žádných okolností smím chodit s muzikantem. 867 00:56:55,693 --> 00:56:58,371 Nech mě si s ní promluvit. omlouvám se. 868 00:56:58,492 --> 00:57:00,731 Obléknu- obléknu si kabát a kravatu. To nebude k ničemu. 869 00:57:00,813 --> 00:57:04,332 To není její jediná námitka, Buddy, a ty to víš. 870 00:57:06,653 --> 00:57:08,452 Hovno. 871 00:57:08,573 --> 00:57:12,172 Jaká je další námitka? Podívejte. 872 00:57:12,252 --> 00:57:14,411 Jsem Portoričan, 873 00:57:14,493 --> 00:57:17,132 a ty jsi- nejsi. 874 00:57:18,613 --> 00:57:22,251 No, změním si jméno do Chihuahua Garbanzo. 875 00:57:22,333 --> 00:57:26,732 Moje teta je velmi při vědomí z těchto věcí. 876 00:57:26,813 --> 00:57:29,412 děláš si ze mě srandu tyhle věci o tvé tetě? 877 00:57:29,532 --> 00:57:32,091 Neděláš si srandu? Ne. 878 00:57:33,372 --> 00:57:35,052 Maria, já jen prošel tímto... 879 00:57:35,132 --> 00:57:38,011 s lidmi, kteří řekli, že bílý akt nemohl hrát s barevnou prohlídkou. 880 00:57:38,093 --> 00:57:42,251 Vycházeli jsme spolu dobře. Pořád spolu vycházíme. Ani nevím, kde je Portoriko. 881 00:57:42,333 --> 00:57:46,012 Buddy Holly do studia "A", prosím. 882 00:57:47,652 --> 00:57:51,451 Musím se tam vrátit. Budeme v tom pokračovat později, ano? 883 00:58:03,692 --> 00:58:08,932 ♪ Poslouchejte mě Poslouchejte mě pozorně ♪ ♪ 884 00:58:09,012 --> 00:58:10,852 ♪ ♪ Ano! 885 00:58:10,932 --> 00:58:13,811 To je úžasné. Prostě skvělé. Kamaráde, to je skvělé. 886 00:58:13,893 --> 00:58:17,452 Pokračujte v dobré práci. Nic dělat si starosti. je to v. 887 00:58:17,532 --> 00:58:19,411 Je to hit. 888 00:58:19,533 --> 00:58:22,051 Kamaráde, dostal jsi další ránu. Je to hit. Díky, Same. 889 00:58:22,133 --> 00:58:24,771 Díky, kluci. To je dobře. 890 00:58:24,892 --> 00:58:27,732 co je to s tebou? 891 00:58:28,892 --> 00:58:32,611 Pojď, Buddy. Co je to? Můžete nám to říct. 892 00:58:32,732 --> 00:58:36,451 To je Maria. Děláš si srandu? 893 00:58:36,572 --> 00:58:39,611 Myslel jsem, že sis to nechal vyrobit ve stínu. Ne. Je to její teta. 894 00:58:39,693 --> 00:58:44,651 Její teta mě trochu vyvedla z kurzu. ji teta jí zakáže chodit s jakýmkoliv muzikantem. 895 00:58:44,733 --> 00:58:49,012 - Můžeš tomu věřit? - To je nejzábavnější věc, jakou jsem kdy slyšel. 896 00:58:49,092 --> 00:58:52,211 To je to, co tě štve? Ježíš. Den díkůvzdání je hned za rohem. 897 00:58:52,293 --> 00:58:55,811 Můžete získat všechno tmavé maso, jaké chcete! 898 00:58:55,892 --> 00:58:58,771 Jesse, ty někdy něco řekneš ještě jednou, zabiju tě! 899 00:58:58,853 --> 00:59:00,971 Kamarád! Vydržte! zabiju tě! 900 00:59:01,053 --> 00:59:05,491 Byl to jen špatný vtip. Dělal si srandu, Buddy. 901 00:59:05,573 --> 00:59:07,932 No tak. 902 00:59:10,332 --> 00:59:13,132 Sh- Co to sakra bylo? 903 00:59:13,212 --> 00:59:16,051 To bylo sakra hloupá věc říct. 904 00:59:16,133 --> 00:59:20,252 Jo. No, já- Bože, on je být tak temperamentní! 905 00:59:30,973 --> 00:59:34,491 Ano? Paní Santiago, moje jmenuje se Charles Hardin. 906 00:59:34,572 --> 00:59:37,731 Pracuji s Coral Records a máme společnými přáteli v nahrávacím průmyslu. 907 00:59:37,813 --> 00:59:41,891 Napadlo mě, jestli s tebou můžu mluvit jestli máš chvilku času? 908 00:59:41,972 --> 00:59:45,171 Ano, předpokládám. Nevejdeš? 909 00:59:45,252 --> 00:59:49,052 Ano, paní. Děkuju. 910 00:59:51,452 --> 00:59:55,252 Mohu vám tedy nějak pomoci s nějakými obchodními záležitostmi? 911 00:59:55,332 --> 00:59:57,771 No, ne přesně. 912 00:59:57,853 --> 01:00:01,611 Asi by bylo lepší, kdybych já nejprve vysvětlil mou situaci. 913 01:00:01,693 --> 01:00:03,811 To by bylo v pořádku? 914 01:00:03,893 --> 01:00:06,971 Jsem zaměstnán v výkonné kanceláře... 915 01:00:07,053 --> 01:00:09,932 v Coral Records, kde I mít vydavatelskou starost, 916 01:00:10,012 --> 01:00:14,692 a prostřednictvím mých schůzek v kancelářích Potkal jsem vaši neteř Marii Elenou. 917 01:00:14,772 --> 01:00:18,491 A abych byl upřímný, přišel jsem požádat o její společenské setkání. 918 01:00:20,012 --> 01:00:22,132 Chápu. 919 01:00:22,212 --> 01:00:25,012 Maria ví že jsi tady? 920 01:00:25,092 --> 01:00:28,651 Ne, madam. 921 01:00:34,812 --> 01:00:36,812 Děkuji, madam. 922 01:00:36,933 --> 01:00:41,571 Dobře, pane Hardine? Ano, paní. 923 01:00:41,692 --> 01:00:46,412 Musím říci, že dnes je velmi málo mladých mužů mít zdvořilost, kterou projevujete. 924 01:00:46,492 --> 01:00:50,092 Někteří lidé si mohou myslet, že dostat povolení k soudu... 925 01:00:50,172 --> 01:00:52,852 je velmi staromódní. 926 01:00:52,932 --> 01:00:55,691 No, ještě nikdy jsem to nedělal, 927 01:00:55,772 --> 01:01:00,532 ale nikdy jsem nikoho nepotkal docela jako Maria. 928 01:01:00,612 --> 01:01:03,692 Není nikdo jako Maria. 929 01:01:03,772 --> 01:01:07,731 A musím říct, že vypadáš jako dobrý mladý muž. 930 01:01:07,812 --> 01:01:11,372 Velmi vzácné v hudební branži v těchto dnech, víte. 931 01:01:11,452 --> 01:01:14,652 Ano, madam, a to je hlavní důvod, proč jsem přišel, bylo dát ti vědět... 932 01:01:14,732 --> 01:01:18,892 jaké jsou mé záměry s Marií. 933 01:01:18,972 --> 01:01:21,171 Že jsou to dobré úmysly. 934 01:01:21,252 --> 01:01:23,292 Dobře. 935 01:01:27,693 --> 01:01:30,611 Jsem velmi rád, že jsme si povídali. 936 01:01:30,693 --> 01:01:33,292 No, já také, slečno Santiago. 937 01:01:33,372 --> 01:01:36,011 Maria mluvila o tobě hodně, 938 01:01:36,092 --> 01:01:39,011 a jsem opravdu rád, že jsem to vzal příležitost setkat se s vámi. 939 01:01:39,092 --> 01:01:43,172 A jediné, v co doufám, je, že já nebyli v procesu příliš odvážní. 940 01:01:43,252 --> 01:01:45,611 Ne. Důležitá věc... 941 01:01:45,692 --> 01:01:49,212 je to, že si o mně myslíš dost Maria do toho šla. 942 01:01:49,292 --> 01:01:54,251 Chtěla by tě někdy vidět, se mnou by to šlo. 943 01:01:54,332 --> 01:01:59,092 To je skvělé. To mě opravdu těší. Hned jí to řeknu. 944 01:01:59,172 --> 01:02:02,411 Abych řekl pravdu, mám velký vykopnout z celé věci sám. 945 01:02:02,492 --> 01:02:04,891 A Buddy? 946 01:02:06,372 --> 01:02:10,011 Byl jsi velmi dobrý v American Bandstand. 947 01:02:14,733 --> 01:02:17,691 Dal bych cokoli vidět výraz ve tváři mé tety... 948 01:02:17,772 --> 01:02:20,131 když ses jí zeptal kdybys mě mohl vzít ven. 949 01:02:20,252 --> 01:02:24,491 Jaké lži jsi řekl? Žádné lži. L řekl jí, že se jmenuji Charles Hardin, 950 01:02:24,572 --> 01:02:29,211 což to je, a všechno, co jsem řekl tvoje teta v sobě měla prsten pravdy. 951 01:02:29,292 --> 01:02:32,371 No, pořád si myslí jsi blázen, ale neškodný. 952 01:02:32,452 --> 01:02:34,651 No, jsem blázen, ale ne neškodné. 953 01:02:34,772 --> 01:02:38,491 Nemůže uvěřit, že chci jít ven s tebou. Já taky nemůžu. 954 01:02:38,612 --> 01:02:40,891 Pst. 955 01:02:48,733 --> 01:02:51,892 To nikdy nevydrží. Co ne? 956 01:02:51,972 --> 01:02:55,611 Podívejte se kolem sebe. Tohle vypadá jako a konvence pro vidění očních psů. 957 01:02:55,692 --> 01:02:58,691 Toto 3-D je jen záblesk na pánvi, předpovídám. 958 01:02:58,812 --> 01:03:02,131 No, moje teta říká, že naše randění nevydrží. Má pravdu. 959 01:03:02,252 --> 01:03:07,211 Co? Hej, kámo! Jdeš podívat se na film nebo co? 960 01:03:07,292 --> 01:03:09,452 Myslím, že budu "co". 961 01:03:09,532 --> 01:03:13,371 Chtěl bys se mnou "co"? Pojďme "co". 962 01:03:14,652 --> 01:03:17,251 Promiň, kovboji. 963 01:03:19,852 --> 01:03:22,171 Děkuju. 964 01:03:26,052 --> 01:03:28,131 Drž tohle. 965 01:03:30,252 --> 01:03:33,811 Je to speciální? Tohle je opravdu speciální. 966 01:03:33,932 --> 01:03:36,971 No, dělám jen tohle při zvláštních příležitostech. 967 01:03:37,092 --> 01:03:40,691 Nedělejte to příliš. Zasypáváš mou střechu odpadky. 968 01:03:40,772 --> 01:03:43,331 Zjistil jsem proč tomu říkají Tar Beach. 969 01:03:43,452 --> 01:03:46,531 Jo? Protože všechen dehet je rozpálený druhou stranu střechy. 970 01:03:46,652 --> 01:03:51,091 Je to jediné místo, kam se můžete dostat opálení v létě, víš? 971 01:03:59,052 --> 01:04:01,771 Marii Eleně Hollyové. 972 01:04:01,852 --> 01:04:03,731 Dobře. 973 01:04:17,212 --> 01:04:20,731 Kde jsme to byli? těsně před pláží Tar? 974 01:04:20,812 --> 01:04:22,931 kde jsme to byli? 975 01:04:23,012 --> 01:04:26,011 Jel jsi do Marylandu oženit se. 976 01:04:26,092 --> 01:04:27,891 a ty? 977 01:04:28,012 --> 01:04:32,811 Nechtěl jsem do Marylandu. jak se mám bude se vdávat bez tebe? 978 01:04:32,892 --> 01:04:36,812 Budeme mít dost problémů s našimi rodinami, aniž bychom utekli. 979 01:04:36,892 --> 01:04:40,451 S žádnými nebudeme mít problémy rodiny. O to všechno se postarám. 980 01:04:40,572 --> 01:04:43,532 Všechno bude v pořádku. Není to tak jednoduché. 981 01:04:43,612 --> 01:04:45,571 Moji lidé tě budou milovat. 982 01:04:45,692 --> 01:04:47,651 Nevím. Ano, budou. 983 01:04:47,732 --> 01:04:51,651 Když to udělám já, budou. A jsem nevezmeš si svou tetu. 984 01:04:51,732 --> 01:04:53,851 Jsem katolík. 985 01:04:53,972 --> 01:04:57,931 Jsem Texasan. 986 01:04:58,012 --> 01:05:00,531 Na naše líbánky ano vás zavede do Acapulca. 987 01:05:00,612 --> 01:05:03,211 Dobře. Acapulco. 988 01:05:03,332 --> 01:05:05,371 Je to dohoda? Dohoda. 989 01:05:05,452 --> 01:05:07,371 Dobře, dobře. 990 01:05:35,772 --> 01:05:37,691 Děkuju! 991 01:05:38,812 --> 01:05:43,811 Jste Eddie Cochran? 992 01:05:43,932 --> 01:05:49,131 Chceme Buddyho! Buddy Holly má velký potenciál, že? 993 01:05:49,252 --> 01:05:52,771 Buddy musí hned jít. Ne, Buddy musel odejít. 994 01:05:52,852 --> 01:05:56,451 Rád bych využil této příležitosti abych vám řekl o svém osobním životě. 995 01:05:56,572 --> 01:06:02,091 Chceme Buddyho! Chceme Buddyho! Jmenuji se Lenny Lawrence, a já jsem váš ceremoniář. 996 01:06:02,212 --> 01:06:05,811 Chceme Buddyho! A Buddy je pryč. Musíme pokračovat v představení. 997 01:06:05,892 --> 01:06:09,291 Právě teď bychom rádi přivítali Eddie Cochran. Pojďme si to poslechnout- 998 01:06:09,372 --> 01:06:11,931 Pojďme si to poslechnout pro Eddieho Cochrana. Pojď. 999 01:06:12,012 --> 01:06:14,251 Tady je! Dámy a pánové, Eddie Cochran! 1000 01:06:14,332 --> 01:06:17,890 Půjdu tudy. Pokračujte. Do toho, chlapi. Chceme Buddyho! 1001 01:06:18,012 --> 01:06:21,971 Buddy, pojď. Pojď, Buddy. Chceme Buddyho! Chceme Buddyho! 1002 01:06:22,092 --> 01:06:24,971 Chceme Buddyho! Pojďme sem přivést Buddyho. Pojď. Buddy Holly. 1003 01:06:37,132 --> 01:06:41,051 Udělejme to od Jerryho Leeho, "Celá Lotta Shakin'." 1004 01:07:02,331 --> 01:07:07,291 ♪ Tak pojď, baby Whole hodně třesení se dál ♪ 1005 01:07:07,372 --> 01:07:12,211 ♪ Pojď, zlato Celá spousta třesení pokračuje ♪ 1006 01:07:12,292 --> 01:07:16,091 ♪ Nepředstírám spoustu věcí třesení se dál ♪ 1007 01:07:16,172 --> 01:07:19,811 - Ano! - ♪ Zatřes to, zlato Zatřes to ♪ 1008 01:07:19,891 --> 01:07:22,371 ♪ Zatřes to, zlato Zatřes to ♪ Aah! 1009 01:07:22,452 --> 01:07:27,010 ♪ Zatřes to, zlato Zatřes to ♪ 1010 01:07:27,092 --> 01:07:30,170 ♪ Nemohu to celé předstírat hodně třesení se dál ♪ 1011 01:07:30,252 --> 01:07:32,571 Eddie Cochran! 1012 01:07:46,332 --> 01:07:48,571 ♪ Tak pojď, zlato ♪ 1013 01:07:48,652 --> 01:07:52,091 ♪ Nemáme býka za roh, Jaký roh Můj roh, to je roh ♪ 1014 01:07:52,172 --> 01:07:55,091 ♪ No tak, zlato chytil býka za roh ♪ 1015 01:07:55,172 --> 01:07:57,011 ♪ Jaký roh Můj roh, to je roh ♪ 1016 01:07:57,092 --> 01:08:01,611 ♪ Nepředstírám spoustu věcí třesení se dál ♪ 1017 01:08:01,692 --> 01:08:04,691 ♪ Zatřes to, baby Shake to ♪ Pozor. 1018 01:08:04,772 --> 01:08:12,291 ♪ Zatřes to, zlato Zatřes to ♪ 1019 01:08:12,372 --> 01:08:15,891 ♪ Nepředstírám spoustu věcí třesení se dál ♪ 1020 01:08:32,492 --> 01:08:37,370 ♪ Zatřes to, zlato Zatřes to ♪ 1021 01:08:37,492 --> 01:08:42,371 ♪ Zatřes to, zlato Zatřes to ♪ ♪ Třepat, třást, třást ♪ 1022 01:08:42,492 --> 01:08:44,171 ♪ Nemohu to předstírat ♪♪ ♪ ♪ 1023 01:08:44,252 --> 01:08:47,011 ♪ Pořád se třepeme ♪ ♪ 1024 01:08:56,412 --> 01:08:59,411 ♪ ♪ Buddy Holly! 1025 01:08:59,492 --> 01:09:02,291 Eddie Cochran! Buddy Holly! 1026 01:09:12,812 --> 01:09:15,931 Ano, pane. Můj muž. Tohle auto jsi ty. Myslíte si to? 1027 01:09:16,012 --> 01:09:20,011 Od té doby, co jsme byli děti, jsi říkal ty chystali se dostat nový Caddy před 21. 1028 01:09:20,132 --> 01:09:23,531 Skoro jsi to dokázal, starče. no, chlapi, nerad ruším vaši zábavu. 1029 01:09:23,611 --> 01:09:26,171 Ale mám tam manažera zpět a rád by věděl... 1030 01:09:26,252 --> 01:09:29,611 pokud si to chceš koupit auto nebo jen tak sedět? 1031 01:09:29,692 --> 01:09:33,890 Proč neřekneš svému manažerovi, že jdeme zamyslete se nad tím a nakoupíme za hotové. 1032 01:09:33,972 --> 01:09:35,971 Hotovost? Hned jsem zpátky. Jo. 1033 01:09:36,052 --> 01:09:38,731 Ta pitomost. Vy řekni mu, Elvisi. 1034 01:09:38,811 --> 01:09:41,371 Nevěděl sultán z Lubbocku? 1035 01:09:41,452 --> 01:09:44,131 Bože můj. "Sultán z Lubbocku"? 1036 01:09:44,212 --> 01:09:47,050 Podívejte se na tohle. Má to výškoměr nebo tak něco. 1037 01:09:47,171 --> 01:09:50,851 Ta věc s letadlem. Představte si to chlap, který nezná sultána Lubbocka? 1038 01:09:50,932 --> 01:09:54,011 Tohle je jako letadlo. Máme dostat tohle auto na koncerty. 1039 01:09:54,092 --> 01:09:58,051 Buddy, když mluvíme o Lubbockovi, proč nedostaneš tam auto? 1040 01:09:58,132 --> 01:10:01,291 - Tak to nebudeme muset vozit domů. - Lubbocku? 1041 01:10:01,372 --> 01:10:05,931 Do Lubbocku se nevrátíme. Hudební byznys je tady. 1042 01:10:06,012 --> 01:10:10,291 No, Jesse a já nemáme v úmyslu života v New Yorku. 1043 01:10:10,412 --> 01:10:14,451 Nevím jak vy, ale já se těším abych se co nejdříve vrátil do Lubbocku. 1044 01:10:15,692 --> 01:10:16,690 Cítíš to tak? 1045 01:10:16,772 --> 01:10:19,690 Lubbock nikam nejde. Tady jde o hudební byznys. 1046 01:10:19,772 --> 01:10:22,051 Musíme si o tom promluvit odkud budeme pracovat. 1047 01:10:22,171 --> 01:10:27,490 Nemůžeme se vrátit teď k Lubbockovi. 1048 01:10:27,612 --> 01:10:30,611 Nechápu proč ne. Protože máme závazky. 1049 01:10:30,692 --> 01:10:33,891 Musíme udělat American Bandstand. Ross právě vyjednává... 1050 01:10:33,971 --> 01:10:36,651 Sullivanovým lidem za prázdninová show jako hlavní akt. 1051 01:10:36,732 --> 01:10:41,090 Co ti řeknu. Strávíte své prázdniny tady, protože jdu domů. 1052 01:10:41,172 --> 01:10:45,451 - Nemůžeš. - Ach, kecy, Holly, Buddy Holly! 1053 01:10:45,532 --> 01:10:48,370 Jsi velká hvězda Cvrčků. co jsme my? 1054 01:10:48,452 --> 01:10:52,050 Proč nejdeš dál sám? 1055 01:10:55,452 --> 01:10:57,290 Bůh. 1056 01:10:58,651 --> 01:11:02,011 Co je s ním? Proč se takhle chová? 1057 01:11:02,091 --> 01:11:04,651 ty nevíš? Řekni mi to. 1058 01:11:04,772 --> 01:11:08,571 Podívej, možná bys nám mohl sehnat jiná data na Sullivan? Co je s Jessem? 1059 01:11:08,651 --> 01:11:12,571 Jen nám dejte jiná data. Kolik peněz potřebujeme? 1060 01:11:13,932 --> 01:11:16,811 Ray Bobe, nejde o peníze. 1061 01:11:16,891 --> 01:11:20,411 To je to, na čem jsme pracovali od Lubbocka, od garáže. 1062 01:11:20,492 --> 01:11:23,291 Nemůžete změnit datum, protože je prázdninové představení. Jsou Vánoce. 1063 01:11:23,372 --> 01:11:25,451 Je to seřazené pro mladší publikum. 1064 01:11:25,531 --> 01:11:28,171 Co je to s vámi? Chováš se jako staré ženy. 1065 01:11:28,251 --> 01:11:32,011 Myslel jsem, že z toho budeš nadšený. Tohle je národní televize. 1066 01:11:32,091 --> 01:11:34,091 Hovno. 1067 01:11:34,171 --> 01:11:37,251 Jo, myslím měli bychom být nadšení. 1068 01:11:37,331 --> 01:11:41,811 Promluvím si o tom s Jessem, a myslím, že uděláme show. 1069 01:11:41,892 --> 01:11:46,090 Ale Buddy, po tomhle pojďme si oddechnout. 1070 01:11:58,851 --> 01:12:00,971 Hovno. 1071 01:12:08,652 --> 01:12:11,450 Jaké je zdržení? jsme hodinu volno v rozvrhu. 1072 01:12:11,532 --> 01:12:14,171 Teď jsou dvě hodiny. To je ten Holly kluk. 1073 01:12:14,252 --> 01:12:17,770 - Teď má nás nastavit čtyři mikrofony. 1074 01:12:17,852 --> 01:12:22,170 ♪ ♪ D, A, D, A. Jedna a dva a tři a čtyři. 1075 01:12:30,172 --> 01:12:32,531 Hej, hej, hej! 1076 01:12:32,652 --> 01:12:35,971 Musíme dokončit zkoušení. To je zábal. Mám další akty, které musím nacvičit. 1077 01:12:36,092 --> 01:12:38,851 omlouvám se. To je vše. Kdy jsme? dokončit zkoušení? 1078 01:12:38,931 --> 01:12:43,211 Pokud nezůstaneme dále pozadu, možná bychom mohli mít jednu zkoušku šatů, než budeme vysílat. 1079 01:12:43,291 --> 01:12:45,691 Dobře, pojďme udeřit na set! 1080 01:12:45,771 --> 01:12:48,890 Kde jsou medvědi? Kde jsou polští medvědi? 1081 01:12:48,972 --> 01:12:51,250 Bude jeden z vás přinést medvědí klece? 1082 01:12:51,332 --> 01:12:55,011 Chci vidět žongléra, akrobaty a kouzelníky. 1083 01:13:12,491 --> 01:13:15,851 Řekla 44-D. Myslel jsem- 1084 01:13:15,972 --> 01:13:18,491 - Dobře. - Hej, rock'n'roll! 1085 01:13:18,612 --> 01:13:21,130 jak vypadám? Vypadáš úžasně. Nevadí mi, když ano. 1086 01:13:21,212 --> 01:13:24,170 kde jsi byl? Měli jsme a možnost znovu zkoušet. 1087 01:13:24,252 --> 01:13:27,050 Bože, bratře. Opustíš sama hudba? Zní to skvěle. 1088 01:13:27,132 --> 01:13:30,131 No, měli jsme jen možnost zkoušet. To je vše. 1089 01:13:34,812 --> 01:13:39,171 - Jsi opilý. - Asi budu hrát lépe. 1090 01:13:39,251 --> 01:13:40,890 Neuvolňuješ se někdy? 1091 01:13:40,972 --> 01:13:43,330 jsem uvolněný. 1092 01:13:43,452 --> 01:13:47,610 No, jsem tak uvolněný, že jsem potkal dívku ze sboru před chvílí. Poslouchej, proč ne... 1093 01:13:47,692 --> 01:13:51,210 - Neblbni se mnou. - Jesse, proč se neoblékneš? 1094 01:13:51,291 --> 01:13:54,131 Hej, všichni, přerušte to! 1095 01:13:56,892 --> 01:13:59,611 Ježíš! Jsi v pořádku? 1096 01:14:00,771 --> 01:14:03,490 Hovno. Volské oko. 1097 01:14:03,572 --> 01:14:06,250 Deset minut, chlapci. 1098 01:14:06,371 --> 01:14:10,210 co budeme dělat? Proč mi nejdeš dát žvýkačku? 1099 01:14:10,292 --> 01:14:12,491 Jsou to jen ty čepice. 1100 01:14:12,571 --> 01:14:16,970 A teď, pro vás všechny mladé, Buddy Holly a Cvrčci! 1101 01:14:31,811 --> 01:14:36,091 ♪ Možná, zlato, budu pravdivá ♪ 1102 01:14:36,171 --> 01:14:39,850 ♪ Možná, zlato, budu tě mít ♪ 1103 01:14:39,932 --> 01:14:45,210 ♪ Možná, zlato jednou mě budeš milovat♪ 1104 01:14:46,532 --> 01:14:50,891 ♪ Je to legrační, zlato Je ti to jedno♪ 1105 01:14:50,971 --> 01:14:54,290 ♪ Nikdy neposloucháš k mé modlitbě ♪ 1106 01:14:54,411 --> 01:15:01,290 ♪ Možná, zlato, které budeš mít já jednou ♪ ♪ Jednoho dne ♪ 1107 01:15:01,411 --> 01:15:05,650 ♪ ♪ Video, zkontrolujte úroveň na tři. 1108 01:15:05,732 --> 01:15:09,530 Jeho zuby vypadají legračně. Předchozí kamera tři. 1109 01:15:12,091 --> 01:15:14,651 Tři, přibližte mi to. 1110 01:15:16,771 --> 01:15:20,330 ♪ Možná, zlato, budu tě mít ♪ 1111 01:15:20,412 --> 01:15:24,130 - ♪ Možná, zlato, budeš mít pravdu ♪ 1112 01:15:24,252 --> 01:15:28,771 ♪ Možná, zlato ♪ ♪ Možná, zlato Jednou mě budeš mít♪ 1113 01:15:28,851 --> 01:15:30,931 ♪ Jednoho dne♪ 1114 01:15:45,492 --> 01:15:49,650 ♪ No, ty jsi ten pravý to mě mrzí ♪ 1115 01:15:49,732 --> 01:15:53,731 ♪ Vy jste ten pravý to mě těší♪ 1116 01:15:53,852 --> 01:15:57,131 ♪ Ty jsi ten ♪ ♪ Kdy jednou tě budu chtít♪ 1117 01:15:57,211 --> 01:16:00,610 ♪ A budete tam Počkej a uvidíš ♪ 1118 01:16:00,691 --> 01:16:04,890 ♪ Hej, hej, možná, zlato Budu tě mít ♪ 1119 01:16:04,972 --> 01:16:08,691 ♪ Možná, zlato, budeš mít pravdu♪ 1120 01:16:08,771 --> 01:16:12,970 ♪ Možná, zlato jednou mě budeš mít♪ 1121 01:16:13,052 --> 01:16:15,131 ♪ Jednoho dne♪ 1122 01:16:16,291 --> 01:16:20,331 ♪ Možná, zlato Jednou tě budu mít♪ 1123 01:16:20,411 --> 01:16:22,531 ♪ Jednou ♪ ♪ 1124 01:16:22,611 --> 01:16:25,930 ♪ ♪ Děkuji, chlapče z Texasu! 1125 01:16:26,011 --> 01:16:29,131 Děkuji, Ameriko. 1126 01:16:29,211 --> 01:16:34,290 Právě teď, na naší scéně od Polsko, Kolo tančící medvědi! 1127 01:17:18,571 --> 01:17:21,771 Jdu zpátky nahoru do hotelu a změnit. 1128 01:17:48,171 --> 01:17:50,010 Uvidíme se. 1129 01:18:31,091 --> 01:18:33,890 Jsi klidný. 1130 01:18:39,731 --> 01:18:42,730 Slyšel jsi mě? Ne. 1131 01:18:42,811 --> 01:18:45,890 Řekl jsem: "Te quiero." 1132 01:18:47,211 --> 01:18:49,850 "Te quiero"? 1133 01:18:55,891 --> 01:18:58,690 co to znamená? 1134 01:18:58,771 --> 01:19:04,091 Řekl jsem: „Miluji tě, protože máš skutečné způsoby lásky." 1135 01:19:06,531 --> 01:19:11,530 "Způsoby opravdové lásky." To je opravdu pěkné. 1136 01:19:16,291 --> 01:19:20,090 Kdy dáte postel v ložnici? 1137 01:19:22,451 --> 01:19:25,891 Nevím. Tohle se mi líbí. ne? 1138 01:19:26,011 --> 01:19:30,090 Sousedi. 1139 01:19:37,171 --> 01:19:40,410 Nikdy nás neuvidí. 1140 01:19:43,771 --> 01:19:46,450 miluji tě. 1141 01:19:58,011 --> 01:20:00,930 Miluji tě, Maria. 1142 01:20:03,212 --> 01:20:06,210 Dobře, dobře. 1143 01:20:06,331 --> 01:20:09,690 co myslíš? Je to skvělé. Co myslíš na tohle? "Kamarád Holly"? 1144 01:20:09,771 --> 01:20:13,290 to miluji. Jen v to doufám dělá stejně jako ten poslední. 1145 01:20:13,411 --> 01:20:16,330 co tím myslíš? chci mluvit s vámi o tomto dopise. 1146 01:20:16,411 --> 01:20:19,210 Chci vědět, jestli plně rozumíte že tímto dopisem vašemu... 1147 01:20:19,291 --> 01:20:22,131 Děkuji, Judith- s tímto dopisem vašemu právníkovi, 1148 01:20:22,211 --> 01:20:25,050 dáváte všechna práva ke jménu „Cvrčci“. 1149 01:20:25,171 --> 01:20:29,370 Jo. to vím. Kamaráde, veřejnost má velmi krátkou paměť. 1150 01:20:29,451 --> 01:20:33,010 Za 20 minut zapomenou. Věřte mi toto. Bez Cvrčků na tomto štítku, 1151 01:20:33,091 --> 01:20:36,330 mohl bys vyhodit celé své živobytí. 1152 01:20:38,811 --> 01:20:43,370 Když se kluci vrátili do Lubbocku, my rozhodli, že vezmou jméno "Cvrčci." 1153 01:20:43,451 --> 01:20:46,050 A všichni jsme dali slovo. To je vše. 1154 01:20:46,131 --> 01:20:49,050 Ještě není pozdě. Mohli bychom přetisknout štítek. 1155 01:20:49,131 --> 01:20:53,131 ne. Je konec a hotovo. Dostali to, a je to. 1156 01:20:53,211 --> 01:20:57,370 V pořádku. Myslím, že si to můžeme nechat dynamika propagace... 1157 01:20:57,451 --> 01:21:00,130 a práce nohou na desce na všech hlavních trzích, 1158 01:21:00,211 --> 01:21:03,010 a pokusíme se získat všechny televizní expozice, kterou dokážeme. 1159 01:21:03,131 --> 01:21:06,650 To je skvělé. A já chci vyrazíte na turné. 1160 01:21:06,731 --> 01:21:09,210 No, teď počkej chvíli. 1161 01:21:09,291 --> 01:21:12,331 Byl jsem hodně na turné a chtěl bych jako bych se zdržoval kolem domu. 1162 01:21:12,411 --> 01:21:14,810 Zůstat kolem domu? 1163 01:21:14,891 --> 01:21:19,690 co budeš dělat? Procházka svého psa a posekat si chodbu? 1164 01:21:19,771 --> 01:21:23,050 Ne. Sakra, Nemám psa. 1165 01:21:23,131 --> 01:21:26,050 Já to neudělám. jen chci strávit nějaký čas se starou paní. 1166 01:21:26,171 --> 01:21:30,330 Vezměte ji s sebou na cestu. Ne. Ne. Nemůžu ji vzít na cestu. 1167 01:21:30,411 --> 01:21:33,970 To je šílené. Raději bych dělal televizi, dělal něco... 1168 01:21:34,051 --> 01:21:36,810 Nevím, nějaký jiný propagace spíše než hraní. 1169 01:21:36,891 --> 01:21:40,170 chci vyrábět. Pojďme dovnitř studio a udělat nějaké hity. 1170 01:21:46,491 --> 01:21:48,770 Promiňte. Pane Holly? Jo. 1171 01:21:48,851 --> 01:21:51,770 Jo, věřím, že jsem byl smluvně hrát na housle. 1172 01:21:51,851 --> 01:21:54,690 je to tak. Jakmile jsem dokončit tuto rytmickou stopu, 1173 01:21:54,771 --> 01:21:57,650 Chci dát nějaké struny pod vokálem. 1174 01:21:57,731 --> 01:22:00,610 Zde jsou vaše grafy. 1175 01:22:00,691 --> 01:22:04,330 Já sám a pan Schwartz... 1176 01:22:04,411 --> 01:22:07,690 hráli v některých nejlepší orchestry na světě, 1177 01:22:07,771 --> 01:22:10,930 a nevím, jestli můžeme hrát takovou hudbu. 1178 01:22:11,011 --> 01:22:14,770 Budou housle jít s rock 'n' roll? 1179 01:22:18,171 --> 01:22:22,650 No, já nevím. Proč ne? zkusit to? Měřítko je stejné. 1180 01:22:22,731 --> 01:22:24,650 co říkáš? 1181 01:22:24,771 --> 01:22:29,610 Kamaráde, nerad sem chodím a zpívat stejnou starou píseň, 1182 01:22:29,691 --> 01:22:33,690 ale utrácíme jmění za toto album a musíte nám pomoci s jeho propagací. 1183 01:22:33,811 --> 01:22:37,890 Je pravda, že jsi dokázal skvělé věci produkovat další počiny pro nás a opravdu si toho vážím- 1184 01:22:38,011 --> 01:22:39,930 Dobře, Rossi- Rossi, Rossi. Ale jsme teď v recesi a... 1185 01:22:40,011 --> 01:22:44,450 Vydrž to minutu. Nech mě to dokončit mixujeme a můžeme si promluvit zítra. 1186 01:22:44,531 --> 01:22:48,010 Dobře. To je důležité. chci ujasněte si to. Kdy a kde? 1187 01:22:48,091 --> 01:22:51,730 Vím, že je to důležité, a uděláme to zítra na obědě u mě. 1188 01:22:51,851 --> 01:22:54,250 Nechám Marii, aby něco udělala. Dobře. V kolik hodin? 1189 01:22:54,331 --> 01:22:56,370 2:00. Oběd, zítra 2:00. 1190 01:22:56,491 --> 01:23:00,570 těším se na to. Tak se uvidíme. Opravíme to. slibuji. 1191 01:23:02,531 --> 01:23:06,130 Víš něco, mladý muži? Mladý muži, to je velmi chytré. 1192 01:23:06,211 --> 01:23:08,930 Kde máš struny hrát pizzicato... 1193 01:23:09,011 --> 01:23:11,649 jen aby to vyznělo jako kapky deště. 1194 01:23:11,771 --> 01:23:16,970 víš něco? Beethoven to udělal totéž v jednom z jeho kusů, ano, udělal. 1195 01:23:17,091 --> 01:23:20,050 Ve svém to udělal sám Beethoven kusy, ano. To jsem nevěděl. 1196 01:23:20,131 --> 01:23:25,050 Ano, udělal. Samozřejmě, že byl velmi hluchý v době, kdy to udělal. 1197 01:23:26,811 --> 01:23:29,650 Myslí to vážně? Beethoven? 1198 01:23:29,731 --> 01:23:32,650 Myslete na hráče na housle kouřili své luky. 1199 01:23:32,731 --> 01:23:35,690 Mohl bys mi to vrátit? chci Chcete-li to udělat znovu, zkuste to znovu. 1200 01:23:35,771 --> 01:23:38,930 Dobře. Pojďme si to poslechnout. 1201 01:23:43,330 --> 01:23:45,730 Super. 1202 01:23:45,810 --> 01:23:49,810 Naprosto vynikající. co tomu říkáš? 1203 01:23:49,891 --> 01:23:51,969 Tuňák. 1204 01:23:52,051 --> 01:23:56,089 No, bylo to skvělé. Víš něco? 1205 01:23:56,171 --> 01:23:59,770 Jste lepší kuchař než sekretářka; ne že bys nebyla dobrá sekretářka. 1206 01:23:59,851 --> 01:24:03,410 To je v pořádku, pane Turnere. Jste a lepší jedlík, než jsi byl šéf. 1207 01:24:03,531 --> 01:24:06,570 Mluvil jsi takhle? k němu, když byl vaším šéfem? 1208 01:24:06,650 --> 01:24:10,690 Děláš si srandu? Dříve mi šéfovala kolem. A Maria, udělej mi laskavost. 1209 01:24:10,811 --> 01:24:14,290 Neříkejte mi pane Turnere. Budeš? udělej mi laskavost? Říkejte mi paní Holly. 1210 01:24:14,411 --> 01:24:18,890 Dáš si kávu, Rossi? Rád bych nějaké, paní Holly. 1211 01:24:18,971 --> 01:24:20,850 Děkuji, Maria. 1212 01:24:20,931 --> 01:24:24,250 Tady je můj talíř. Děkuju. 1213 01:24:25,891 --> 01:24:28,930 Kamaráde, já právě nevím jak to ještě říct... 1214 01:24:29,010 --> 01:24:31,770 ale z nějakého důvodu- kdo ví proč- 1215 01:24:31,851 --> 01:24:34,370 akt musí vyjít ven cesta k propagaci rekordu. 1216 01:24:34,451 --> 01:24:37,610 Jinak se to prostě neprodává, bez ohledu na to, jak je to dobré. 1217 01:24:37,691 --> 01:24:39,530 Moje desky se prodávají. 1218 01:24:39,651 --> 01:24:43,050 V zámoří možná. Tady ale tolik ne. V žebříčcích mám tři záznamy. 1219 01:24:43,130 --> 01:24:47,210 V první desítce nic. s tvou pomocí mohl jsi je dostat na jedničku. 1220 01:24:47,291 --> 01:24:51,050 Děláte nejlepší záznamy v podnikání, ale pokud veřejnost vaši hudbu neslyší, 1221 01:24:51,131 --> 01:24:53,009 proč se obtěžovat nahráváním? 1222 01:24:53,091 --> 01:24:55,970 Jaký druh zájezdu měl jsi na mysli? 1223 01:24:56,051 --> 01:24:58,450 Prohlídka je jen jedna odešel v sezóně. 1224 01:24:58,531 --> 01:25:02,650 Začíná příští měsíc a týká se každého hlavní město na Středozápadě na pětitýdenním běhu. 1225 01:25:02,731 --> 01:25:05,050 To je zimní turné. 1226 01:25:07,611 --> 01:25:12,810 - Myslím, že ne. Myslím, že budu mít počkejte do jara. - Je to jen pět týdnů. 1227 01:25:12,890 --> 01:25:15,410 Co na mě koukáš tím způsobem pro? 1228 01:25:15,490 --> 01:25:18,530 Protože ví, že mám pravdu. 1229 01:25:21,011 --> 01:25:25,690 Chlapče, tahle nahrávací společnost. Mám to všude kolem sebe. 1230 01:25:25,771 --> 01:25:30,570 No, nechci jet na tohle turné, a dobře nebo špatně, nepůjdu. 1231 01:26:11,971 --> 01:26:16,010 Maria! Maria, co děláš 1232 01:26:16,091 --> 01:26:18,849 Nerozumím vám. co to děláš? 1233 01:26:18,931 --> 01:26:23,170 Jen to chvíli vydrž. Nechat dokončím tuto práci. Prosím? 1234 01:26:24,251 --> 01:26:26,850 Děkuju. 1235 01:26:32,251 --> 01:26:35,370 Kolik je hodin? 6:30. 1236 01:26:35,450 --> 01:26:39,289 Bože, cítím se, jako bych byl dělat to tři týdny. 1237 01:26:45,571 --> 01:26:48,810 To je vše, co potřebuji jestli je tohle Ross Turner. 1238 01:26:49,850 --> 01:26:52,090 Pane Holly? Ano, pane? 1239 01:26:52,171 --> 01:26:55,889 Rozbil mi novou kytaru. Opravíte to? 1240 01:26:55,971 --> 01:26:59,609 Pojďte dál. Pojďte dál. Zavřete tady ty dveře. 1241 01:27:01,851 --> 01:27:06,490 Pojď sem se mnou. Pojďme posaď se a já to opravím. 1242 01:27:08,411 --> 01:27:11,370 Vypadá to jako vánoční dárek. To je. 1243 01:27:11,451 --> 01:27:13,890 Ooh. 1244 01:27:14,010 --> 01:27:17,530 Rozbil jsi tomu chlapovi kytaru? já ne. Je to lhář. 1245 01:27:17,611 --> 01:27:19,930 Udělal jsi to. 1246 01:27:20,011 --> 01:27:22,890 No, myslím, že je to tak trochu rozladěný. 1247 01:27:22,971 --> 01:27:25,529 ladím to. Bude dobrý jako nový. 1248 01:27:25,650 --> 01:27:28,490 Tady to máš. Dobré jako nové. Vidět? 1249 01:27:28,571 --> 01:27:32,290 - Proč mi nezahraješ jeden ze svých hitů? - Právě jsem to pochopil. 1250 01:27:32,411 --> 01:27:34,330 Znáš nějaké akordy? Ne. 1251 01:27:34,411 --> 01:27:37,770 Něco tě naučím. Chceš se učit nějaké? Naučme se akord "E". 1252 01:27:37,850 --> 01:27:40,609 Ukážu vám jednu z prvních písní Někdy jsem "psal" s akordem "E". 1253 01:27:40,730 --> 01:27:45,450 ♪ ♪ ♪ No dobře takže jsem hloupá ♪ 1254 01:27:45,530 --> 01:27:49,330 ♪ No dobře aby lidé věděli ♪ 1255 01:27:49,410 --> 01:27:53,050 ♪ O snech a přeje si ♪ 1256 01:27:53,131 --> 01:27:56,850 ♪ V noci, když světla jsou nízké ♪ To je "E." 1257 01:27:56,930 --> 01:27:59,529 ♪ No, dobře ♪ To je "A." ♪ No dobře ♪ 1258 01:27:59,611 --> 01:28:02,770 To je "B." ♪ Jsme budu žít-♪ A "D'- 1259 01:28:02,850 --> 01:28:06,330 ♪ Se vší silou, dobře, v pořádku ♪ Zpět na "A." 1260 01:28:06,410 --> 01:28:08,329 ♪ A dobře ♪ "B." 1261 01:28:08,411 --> 01:28:11,850 ♪ Jerryho budeme milovat Jacku ze všech sil ♪ ♪ 1262 01:28:11,931 --> 01:28:14,489 Čau, ano! 1263 01:28:16,491 --> 01:28:19,530 Ahoj! To je vše, co potřebujete znát jsou čtyři akordy. 1264 01:28:19,611 --> 01:28:22,210 Mám tady kapelu, tříčlennou kapelu. Udělejme další. 1265 01:28:22,330 --> 01:28:25,130 Chcete popcorn? Ne, my musím jít na večeři. 1266 01:28:25,251 --> 01:28:27,089 Jo? Ahoj. Ahoj. 1267 01:28:27,171 --> 01:28:29,050 Dobře. Ahoj. 1268 01:28:30,171 --> 01:28:32,490 - Řekni "ahoj" své mámě. - Dobře. 1269 01:28:32,570 --> 01:28:34,410 Ahoj. 1270 01:28:38,571 --> 01:28:42,130 ♪ All right takže jsem hloupá ♪ 1271 01:28:43,211 --> 01:28:47,210 Zrovna jsem měl zase trojku. 1272 01:28:47,290 --> 01:28:49,609 Až na to, že byly trochu krátké. 1273 01:28:52,651 --> 01:28:56,849 jak se cítíš? Jak to? dítě dělá tam dole? 1274 01:29:00,611 --> 01:29:03,049 Kamarád? Co? 1275 01:29:04,891 --> 01:29:09,609 Víš, je mi jedno, jestli ty nikdy se nevracej na cestu, 1276 01:29:09,691 --> 01:29:13,650 ale nechci tě vidět děláš se nešťastným. 1277 01:29:16,210 --> 01:29:19,889 co tím myslíš? Víš, co tím myslím. 1278 01:29:19,971 --> 01:29:23,850 mluvím o tuto hru, kterou hrajete. 1279 01:29:23,931 --> 01:29:27,530 Nechci mluvit už o tom. 1280 01:29:27,610 --> 01:29:29,690 Dobře. 1281 01:29:42,810 --> 01:29:47,130 Buddy, jsem tvoje žena. Proč? ty se mnou nemluvíš? 1282 01:29:50,691 --> 01:29:55,210 Mám strach. Bojíš se? z čeho? 1283 01:29:55,290 --> 01:29:58,650 O vyjít na silnici bez Cvrčci. Celý život jsem si s nimi hrál. 1284 01:29:58,730 --> 01:30:02,490 Vyrostl jsem na hraní s nimi. napsal jsem moje první písničky s nimi, hity. 1285 01:30:02,570 --> 01:30:06,610 Nevadí mi s nimi bombardovat, ale nevydržím představa, že bez nich spadnu na prdel. 1286 01:30:06,731 --> 01:30:10,290 Vím, jak moc ti chybí, ale ke své hudbě je nepotřebujete. 1287 01:30:10,370 --> 01:30:13,490 Kde bys byl dnes, právě teď, 1288 01:30:13,571 --> 01:30:16,169 kdybys nechal své strachy zastavit tě? 1289 01:30:19,611 --> 01:30:22,849 Pojď sem. 1290 01:30:22,931 --> 01:30:25,449 Pravděpodobně lopatové hovno zpět v Lubbocku. 1291 01:30:29,050 --> 01:30:32,130 Když budu pryč, nezapomeň na to venčit psa a sekat chodbu. 1292 01:30:32,251 --> 01:30:35,329 Co? Nebo bychom mohli dostat kozu nebo tak něco. 1293 01:30:35,450 --> 01:30:39,810 Jasně. Počkej tady a nech postavil jsem tuto kytaru. 1294 01:30:41,410 --> 01:30:45,290 Hej, Dione, vezmi to za mě. Hned tam budu. 1295 01:30:49,570 --> 01:30:52,970 Budeš mi chybět. Taky mi budeš chybět. 1296 01:30:53,050 --> 01:30:55,489 Zní to jako píseň. 1297 01:30:55,571 --> 01:30:59,010 Budeš mě stále milovat když jsem tlustá? 1298 01:30:59,090 --> 01:31:01,850 Jo. Proč bych neměl? 1299 01:31:01,930 --> 01:31:05,089 nejsi uvidím tu změnu, 1300 01:31:05,171 --> 01:31:08,210 a jdeš být za dva měsíce v šoku. 1301 01:31:08,290 --> 01:31:11,090 No, asi budu. 1302 01:31:15,051 --> 01:31:18,490 Doveď mě k autobusu. Pojď. 1303 01:31:20,971 --> 01:31:26,410 Nicméně vím, co mám dělat. Pošleš mi a obraz sebe každý den, nahý. 1304 01:31:26,530 --> 01:31:30,049 Jako právě ze sprchy nebo tak něco. 1305 01:31:30,170 --> 01:31:33,649 A pak si zvyknu vám a jemu. Jí. 1306 01:31:33,730 --> 01:31:35,610 Pojď sem. 1307 01:31:38,730 --> 01:31:42,929 Dávej na sebe pozor, mami. Buena suerte. 1308 01:31:43,011 --> 01:31:47,250 Jo! Jste připraveni na rock? Rock'n'roll! Víš, co se mi líbí! 1309 01:31:47,330 --> 01:31:50,290 Ahoj. Pojď sem. Dej mi pusu. 1310 01:31:52,530 --> 01:31:54,769 Poslouchat. Pošlete mi ty obrázky. budu prodej je chlapům v autobuse. 1311 01:31:54,850 --> 01:31:56,689 Vyděláme spoustu peněz poslat ho přes vysokou školu. 1312 01:31:56,810 --> 01:31:59,610 miluji tě. 1313 01:32:49,370 --> 01:32:52,369 Ahoj, zlato! 1314 01:32:52,450 --> 01:32:56,810 Jo, tohle je mluví velký Bopper. 1315 01:32:56,890 --> 01:33:00,370 Ach, ty milá "thange"! 1316 01:33:01,370 --> 01:33:03,690 Budu co? 1317 01:33:03,770 --> 01:33:06,769 Co mám dělat? 1318 01:33:06,850 --> 01:33:12,330 Zlato, víš, co se mi líbí! 1319 01:33:12,410 --> 01:33:15,210 ♪ Chantilly krajka a hezkou tvář ♪ 1320 01:33:15,290 --> 01:33:18,169 ♪ A culík a-visí dolů ♪ 1321 01:33:18,250 --> 01:33:20,810 ♪ Kroucení v procházce a chichotání v rozhovoru ♪ 1322 01:33:20,890 --> 01:33:24,250 ♪ Pane, dělá svět se točí ♪ 1323 01:33:24,330 --> 01:33:27,130 ♪ V tom nic není svět jako holka s velkýma očima ♪ 1324 01:33:27,210 --> 01:33:30,010 ♪ Dělá mě to tak legrační nutí mě utrácet peníze ♪ 1325 01:33:30,090 --> 01:33:32,769 ♪ Cítím se opravdu uvolněně jako dlouhokrká husa ♪ 1326 01:33:32,850 --> 01:33:37,769 ♪ Jako dívka Baby to se mi líbí ♪ 1327 01:33:37,890 --> 01:33:40,489 Co je to, zlato? 1328 01:33:40,571 --> 01:33:42,849 ale- 1329 01:33:42,930 --> 01:33:44,849 Ale-Ale- 1330 01:33:44,930 --> 01:33:49,490 Dobrý den, operátore? Chci udělat a meziměstský hovor do New Yorku. 1331 01:33:53,370 --> 01:33:55,489 Ahoj? Maria! 1332 01:33:55,610 --> 01:33:57,450 Kamarád! jak se máš? 1333 01:33:57,530 --> 01:34:01,209 - Co je to za hluk? - To je rock 'n' roll. Právě jsme přišli. 1334 01:34:01,291 --> 01:34:03,769 Porouchal se nám autobus, tak jedeme muset si dnes večer pronajmout letadlo. 1335 01:34:03,850 --> 01:34:06,770 jak se cítíš? jsem v pohodě. 1336 01:34:06,850 --> 01:34:10,249 Jsme oba v pořádku. Dnes ráno mě kopla. 1337 01:34:10,331 --> 01:34:12,489 Nakopla tě? Jo. 1338 01:34:12,570 --> 01:34:16,809 Moje teta přišla a udělala oběd, a řekla mi, abych řekl "ahoj." 1339 01:34:16,930 --> 01:34:19,769 co má za lubem? Ona je dobře se o mě starat. 1340 01:34:19,850 --> 01:34:22,489 Řekněte jí také "ahoj". 1341 01:34:26,251 --> 01:34:30,249 ♪ Dítě to se mi líbí ♪ ♪ 1342 01:34:30,330 --> 01:34:32,889 Zlato, musím jít. Jo, musím jít. 1343 01:34:33,010 --> 01:34:36,409 Zavolám ti zítra. miluji tě. Ahoj. 1344 01:34:56,730 --> 01:35:00,369 Tomu nevěřím! Bůh! 1345 01:35:00,490 --> 01:35:03,169 No, byli jsme v sousedství každopádně. Dobrota. 1346 01:35:03,290 --> 01:35:06,649 Ahoj, Maria. Jesse. Děkuju. 1347 01:35:06,730 --> 01:35:08,929 Bůh. Pojďte dál. 1348 01:35:09,010 --> 01:35:11,009 L- Právě jsi zmeškal Buddyho hovor. 1349 01:35:11,130 --> 01:35:13,489 Ach, sakra! ani nevíš jak moc mu chybíte vy dva. 1350 01:35:13,570 --> 01:35:16,409 No, máme se docela dobře nápad, ale je dobré to slyšet. 1351 01:35:16,490 --> 01:35:18,609 Jo. No, myslím, že je to tak vše, co musíme vědět. 1352 01:35:18,730 --> 01:35:22,089 Vše, co musíte vědět, k čemu? Byli jsme poletí do Lowy a překvapí Buddyho. 1353 01:35:22,170 --> 01:35:25,329 Ale pak jsme si mysleli, že možná on nechtěli se k sobě vrátit. 1354 01:35:25,410 --> 01:35:27,649 Tak jsme si řekli, že bychom měli raději přijít zde a podívejte se na to s vámi. 1355 01:35:27,730 --> 01:35:31,969 Myslím, že na světě nic není chtěl by víc než mít vás zpátky. 1356 01:35:32,090 --> 01:35:35,529 Dobře, dobře! Kam bude představení pokračovat? 1357 01:35:35,610 --> 01:35:39,210 Podej mi mou knihu. Nech mě to zkontrolovat. 1358 01:35:39,290 --> 01:35:42,329 Podívejme se. Clearlake dnes večer. 1359 01:35:42,410 --> 01:35:47,570 Zítra večer, to je M-M-Moorhead, Minnesota, 8:00. 1360 01:35:47,650 --> 01:35:49,969 To je vše. Jdeme na to být tam se zapnutými zvonky. 1361 01:35:50,050 --> 01:35:53,129 Dokážete si představit, jak vypadá ten hotshot? tvář, když vyjde na pódium, 1362 01:35:53,210 --> 01:35:56,210 a my tam stojíme chladný a klidný, jak by mohl být? 1363 01:35:56,290 --> 01:35:59,370 - Bude nadšený! - Nadšený? Ten se posere! 1364 01:36:01,850 --> 01:36:04,850 A právě teď bych chtěl představit se ti. 1365 01:36:04,930 --> 01:36:09,289 Jsem J.P. Richardson. Jsem disk žokej z Beaumont, Texas. 1366 01:36:09,371 --> 01:36:14,249 A rád bych vám představil a kolega Texasan, můj dobrý přítel... 1367 01:36:14,330 --> 01:36:18,889 a tvůj dobrý přítel, Pane Buddy Holly! 1368 01:36:19,010 --> 01:36:23,529 Děkuji, J.P. Važte si toho. 1369 01:36:23,610 --> 01:36:27,809 Ahoj. Jak se máš? 1370 01:36:27,891 --> 01:36:30,249 Člověče, cítím se docela dobře. Právě jsem mluvil se svou ženou. 1371 01:36:30,330 --> 01:36:34,089 Pojďme nejprve udělat "True Love Ways", "True Love Ways." 1372 01:36:38,650 --> 01:36:41,889 Děkuji mnohokrát. to je dobrý být v Clearlake, Lowa. 1373 01:36:42,010 --> 01:36:45,409 Je docela zima ale tady nahoře. 1374 01:36:45,490 --> 01:36:49,649 Ho. Už jsem to nějakou dobu nedělal. jsem trochu nervózní, 1375 01:36:49,730 --> 01:36:53,449 tak budu hrát to nejtěžší Vím, že pro někoho opravdu speciálního. 1376 01:36:53,530 --> 01:36:58,089 Tady to je. "True Love Ways." Jeden, dva, tři, čtyři. 1377 01:36:58,170 --> 01:37:01,809 ♪ Jen ty víš proč ♪ 1378 01:37:04,130 --> 01:37:07,129 ♪ Proč ty a já ♪ 1379 01:37:09,690 --> 01:37:13,849 ♪ Dojde a do ♪ 1380 01:37:15,170 --> 01:37:19,609 ♪ Poznejte způsoby pravé lásky ♪ 1381 01:37:20,610 --> 01:37:23,929 ♪ Někdy si povzdechneme ♪ 1382 01:37:26,330 --> 01:37:29,409 ♪ Někdy budeme plakat ♪ 1383 01:37:32,090 --> 01:37:37,489 ♪ A my budeme vědět proč jen ty a já♪ 1384 01:37:37,570 --> 01:37:40,329 ♪ Poznejte způsoby pravé lásky ♪ 1385 01:37:43,130 --> 01:37:48,249 ♪ Po celý den ♪ 1386 01:37:48,330 --> 01:37:52,409 ♪ Naše skutečné způsoby lásky ♪ 1387 01:37:53,690 --> 01:37:58,049 ♪ Přinese nám radost ze sdílení ♪ 1388 01:37:58,130 --> 01:38:03,129 ♪ S těmi, které to opravdu zajímá ♪ 1389 01:38:04,490 --> 01:38:08,649 ♪ Někdy si povzdechneme ♪ 1390 01:38:10,010 --> 01:38:12,969 ♪ Někdy budeme plakat ♪ 1391 01:38:15,930 --> 01:38:18,609 ♪ A my budeme vědět proč ♪ 1392 01:38:18,690 --> 01:38:21,329 ♪ Jen ty a já♪ 1393 01:38:21,410 --> 01:38:25,969 ♪ Poznejte způsoby pravé lásky ♪ 1394 01:38:26,050 --> 01:38:28,809 Tady. Zahrajte si jednu. Král Curtis, všichni. 1395 01:38:48,170 --> 01:38:52,369 ♪ Po celý den ♪ 1396 01:38:53,930 --> 01:38:57,849 ♪ Naše skutečné způsoby lásky ♪ 1397 01:38:59,370 --> 01:39:03,849 ♪ Přinese nám radost ke sdílení ♪ 1398 01:39:03,930 --> 01:39:08,049 ♪ S těmi, které to opravdu zajímá ♪ 1399 01:39:10,370 --> 01:39:14,369 ♪ Někdy si povzdechneme ♪ 1400 01:39:15,770 --> 01:39:19,289 ♪ Někdy budeme plakat ♪ 1401 01:39:21,810 --> 01:39:26,809 ♪ A my budeme vědět proč jen ty a já♪ 1402 01:39:26,890 --> 01:39:31,729 ♪ Poznejte způsoby pravé lásky ♪ ♪ 1403 01:39:41,090 --> 01:39:42,929 Hurá! 1404 01:39:43,010 --> 01:39:46,169 Tlukot mého srdce trochu přeskočit, všichni. 1405 01:39:46,250 --> 01:39:48,809 mě se to taky líbí. Děkuju. 1406 01:39:54,410 --> 01:39:58,009 Teď se připrav. jdeme zahrát si rock'n'roll. 1407 01:40:01,130 --> 01:40:03,289 Tady to je! 1408 01:40:04,330 --> 01:40:07,889 Raz, dva- Raz, dva, tři, čtyři! 1409 01:40:10,489 --> 01:40:14,048 ♪ No, to bude ten den když řekneš sbohem♪ 1410 01:40:14,130 --> 01:40:17,289 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 1411 01:40:17,370 --> 01:40:20,809 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 1412 01:40:20,890 --> 01:40:23,689 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 1413 01:40:23,770 --> 01:40:27,409 ♪ No, když Amor vystřelil šipku střelil ti to do srdce ♪ 1414 01:40:27,489 --> 01:40:31,089 ♪ Pokud se tedy někdy rozejdeme pak se budu cítit modrá ♪ 1415 01:40:31,170 --> 01:40:34,089 ♪ Jo, že mě miluješ, zlato Jo, to mi možná řekneš ♪ 1416 01:40:34,170 --> 01:40:37,289 ♪ To je jednoho dne Budu tě potřebovat♪ 1417 01:40:37,369 --> 01:40:40,689 ♪ To bude ten den když řekneš sbohem♪ 1418 01:40:40,770 --> 01:40:44,249 ♪ To bude ten den když mě rozbrečíš ♪ 1419 01:40:44,330 --> 01:40:47,529 ♪ Říkáš, že odejdeš Víš, že je to lež ♪ 1420 01:40:47,610 --> 01:40:51,129 ♪ Protože to bude den až umřu♪ 1421 01:40:51,210 --> 01:40:53,609 ♪ No, to bude ten den ♪ 1422 01:40:53,689 --> 01:41:00,049 Hurá! ♪ To bude ten den ♪ 1423 01:41:00,129 --> 01:41:03,769 Hurá! ♪ To bude ten den ♪ ♪ 1424 01:41:08,610 --> 01:41:12,888 Pojď! ♪ Všechny moje život, na který jsem čekal ♪ 1425 01:41:12,970 --> 01:41:15,409 ♪ Dnes večer to bude neváhej ♪ 1426 01:41:15,489 --> 01:41:18,169 ♪ Chlapče, když jsem s tebou ♪ 1427 01:41:18,249 --> 01:41:20,969 ♪ Chlapče, chci, aby to svět věděl ♪ 1428 01:41:21,050 --> 01:41:25,929 ♪ Že jsi byl určen pro mě♪ 1429 01:41:26,010 --> 01:41:30,089 ♪ No, teď se objevují hvězdy a stíny padají ♪ 1430 01:41:30,169 --> 01:41:32,409 ♪ Můžete slyšet mé srdce volá ♪ 1431 01:41:32,490 --> 01:41:35,209 ♪ Trochu lásky dává vše do pořádku ♪ 1432 01:41:35,290 --> 01:41:37,929 ♪ Jdu se podívat na své dítě dnes večer ♪ 1433 01:41:38,010 --> 01:41:40,809 ♪ Celá moje láska Všechny mé líbání ♪ 1434 01:41:40,890 --> 01:41:43,369 ♪ Nevíš co jsi postrádal ♪ 1435 01:41:43,450 --> 01:41:45,969 ♪ Chlapče, když jsi se mnou ♪ 1436 01:41:46,050 --> 01:41:49,009 ♪ Chlapče, kterého chci, aby svět viděl ♪ 1437 01:41:49,089 --> 01:41:53,049 ♪ Že jsi byl určen pro mě♪ 1438 01:41:54,530 --> 01:41:58,489 ♪ Že jsi byl určen pro mě ♪ ♪ 1439 01:42:08,410 --> 01:42:11,369 ♪ Kdybys znal Peggy Sue ♪ 1440 01:42:11,449 --> 01:42:14,289 ♪ Pak bys to věděl proč se cítím modrá ♪ 1441 01:42:14,370 --> 01:42:16,489 ♪ O Peggy ♪ 1442 01:42:16,570 --> 01:42:20,809 ♪ Moje Peggy Sue Hej, hoo-hoo-hoo-hoo ♪ 1443 01:42:20,890 --> 01:42:25,568 ♪ No, miluji tě, holka a já tě chci, Peggy Sue♪ 1444 01:42:27,130 --> 01:42:30,089 ♪ Peggy Sue, Peggy Sue ♪ 1445 01:42:30,170 --> 01:42:33,089 ♪ Pěkná, pěkná, pěkná krásná Peggy Sue♪ 1446 01:42:33,170 --> 01:42:37,248 ♪ Peggy moje Peggy Sue ♪ 1447 01:42:37,330 --> 01:42:40,609 ♪ Hej, hou-hou-hou-hou No, miluji tě, holka ♪ 1448 01:42:40,690 --> 01:42:43,329 ♪ A chci tě Peggy Sue ♪ 1449 01:42:45,090 --> 01:42:50,009 ♪ No, miluji tě, holka a já tě chci, Peggy Sue ♪ ♪ 1450 01:42:55,050 --> 01:42:58,569 ♪ Možná, zlato, budu tě mít ♪ 1451 01:42:58,649 --> 01:43:03,369 ♪ Možná, zlato jednou mě budeš milovat♪ 1452 01:43:05,410 --> 01:43:09,048 ♪ Vy jste ten pravý to mě těší♪ 1453 01:43:09,130 --> 01:43:12,488 ♪ Každý druhý mě mrzí ♪ 1454 01:43:12,570 --> 01:43:16,009 ♪ Až tě jednoho dne budu chtít♪ 1455 01:43:16,090 --> 01:43:20,049 ♪ A budete tam počkej a uvidíš ♪ 1456 01:43:20,130 --> 01:43:23,689 ♪ Možná, zlato, budu tě mít ♪ 1457 01:43:23,770 --> 01:43:27,209 ♪ Možná, zlato, budeš mít pravdu♪ 1458 01:43:27,289 --> 01:43:32,169 ♪ Možná, zlato Jednou tě budu mít♪ 1459 01:43:34,610 --> 01:43:38,849 ♪ Možná, zlato Jednou tě budu mít ♪ ♪ 1460 01:43:46,010 --> 01:43:49,049 ♪ Ukážu vám to jak to bude ♪ 1461 01:43:49,129 --> 01:43:50,529 Aha! 1462 01:43:50,609 --> 01:43:53,689 ♪ Hej, ty to dáš a-tvá láska a-ke mně ♪ 1463 01:43:55,370 --> 01:43:58,329 ♪ Sakra, budu tě milovat ve dne i v noci ♪ 1464 01:43:59,970 --> 01:44:02,449 ♪ A láska je skutečná nezmizí ♪ 1465 01:44:03,850 --> 01:44:09,329 Pojď! ♪ Moje láska je pro skutečné a nezmizí ♪ 1466 01:44:11,570 --> 01:44:14,608 ♪ Moje láska je větší než Cadillac ♪ 1467 01:44:16,289 --> 01:44:19,489 ♪ No, snažím se ti to ukázat a ty odvezeš a-me zpět ♪ 1468 01:44:20,890 --> 01:44:24,249 ♪ No, moje láska k tobě musí být skutečný ♪ 1469 01:44:25,650 --> 01:44:28,409 ♪ Nevěděl jsi jak se cítím ♪ 1470 01:44:30,170 --> 01:44:33,049 ♪ A moje láska je skutečná a nezmizí ♪ 1471 01:44:37,129 --> 01:44:41,609 ♪ Moje láska, moje láska, moje láska ♪ 1472 01:44:41,690 --> 01:44:44,289 ♪ Moje láska nezmizí ♪ ♪ 1473 01:44:44,369 --> 01:44:46,848 Hej, Big Bopper! 1474 01:44:48,410 --> 01:44:52,769 Co třeba Ritchie Valens? Pojď. Pomoz mi, synu. 1475 01:45:04,770 --> 01:45:06,809 Hurá! 1476 01:45:31,689 --> 01:45:34,609 děkuji, Clearlake! Hurá! 1477 01:45:34,689 --> 01:45:38,089 Pojď! Milujeme tě! Uvidíme se příští rok!